Results for programmeringscommissie translation from Dutch to French

2° de programmeringscommissie;
2° la commission de programmation;

hoofdstuk iii. - de programmeringscommissie
chapitre iii. - de la commission de programmation

de programmeringscommissie wordt samengesteld uit :
la commission de programmation est composée :

de programmeringscommissie stelt haar huishoudelijk reglement op.
la commission de programmation établit son règlement d'ordre intérieur.

tot leden van de programmeringscommissie worden benoemd :
sont nommés membres de la commission de programmation :

de programmeringscommissie komt minstens één keer per jaar samen.
la commission de programmation se réunit au moins une fois par an.

de leden van de programmeringscommissie worden benoemd door de minister :
les membres de la commission de programmation sont nommés par le ministre :

de leden worden benoemd door de minister op voordracht van de programmeringscommissie.
les membres sont nommés par le ministre, sur proposition de la commission de programmation.

de programmeringscommissie vertegenwoordigt de raad binnen de grenzen van de haar toegekende bevoegdheden.
la commission de programmation représente le conseil dans les limites des compétences qui lui sont attribuées.

de voorzitter deelt de adviezen en voorstellen van de programmeringscommissie mee aan de minister.
le président communique au ministre les avis et propositions de la commission de programmation.

8 januari 2004. - ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de programmeringscommissie voor de brandweeropleiding
8 janvier 2004. - arrêté ministériel portant nomination des membres de la commission de programmation pour la formation des services d'incendie

het secretariaat van de programmeringscommissie en van het redactiecomité wordt waargenomen door ambtenaren van de algemene directie van de civiele veiligheid.
le secrétariat de la commission de programmation et du comité de rédaction est assuré par des fonctionnaires de la direction générale de la sécurité civile.

in 1979 heeft het rijk een bedrag van 850 000 hfl uitgetrokken voor de aankoop van kunstwerken. de onderwerpen van de tentoonstellingen worden bepaald door de programmeringscommissie voor binnenlandse tentoonstellingen.
en 1979, l'etat a consacré une somme de 850 000 hfl aux achats d'oeuvres d'art. les sujets des expositions sont déterminés par la commission de programmation des expositions internes (programmeringscommissie voor binnenlandse tentoonstellingen).

2° het voorleggen van de maatregelen die het nodig acht met het oog op de uniformering van de organisatie van de examens in de provinciale opleidingscentra, aan de in dit hoofdstuk bedoelde programmeringscommissie.
2° de soumettre à la commission de programmation visée au présent chapitre les mesures qu'il juge nécessaires en vue d'uniformiser l'organisation des examens dans les centres provinciaux de formation.

de programmeringscommissie vervult haar opdracht op basis van een huishoudelijk reglement en binnen de krachtlijnen en de financiële grenzen, bepaald door de raad van beheer van v.z.w. de rand.
la commission de programmation accomplit sa mission sur la base d'un règlement d'ordre intérieur et dans le respect des axes prioritaires et des limites financières fixées par le conseil d'administration de l'a.s.b.l. « de rand ».

3° toelagen aan de hoge raad voor de opleiding voor de openbare brandweerdiensten, de programmeringscommissie, de commissie voor gelijkstelling en vrijstelling, het redactiecomité, de nederlandstalige supraprovinciale opleidingsraad en de frans- en duitstalige supraprovinciale opleidingsraad.
3° subsides au conseil supérieur de formation pour les services publics d'incendie, à la commission de programmation, à la commission des equivalences et des dispenses, au comité de rédaction, au conseil supraprovincial francophone et germanophone, et au conseil supraprovincial néerlandophone.