Results for prohibitionisme translation from Dutch to French

u weet dat de mafia in feite tegen ons anti-prohibitionisme is.
voici le résultat d'une pensée confuse.

dankzij het prohibitionisme en de repressieve maatregelen konden drugs vrij worden en de drughandelaren vrij optreden.
cette augmentation est due à l'accroissement massif du trafic de la drogue beaucoup plus qu'à l'amélioration des systèmes de police.

we moeten allemaal samen het roer radicaal omgooien, en om te beginnen nagaan wat het prohibitionisme en de repressie tot dusver heeft opgeleverd.
c'est pourtant l'État qui le vend. moi, je parle du point de vue de la santé publique, si l'on veut, puis d'un point de vue moral et politique.

de stelling is dat als de handel in softdrugs losgekoppeld wordt van de handel in harddrugs en het prohibitionisme wordt opgeheven, dat dan het gebruik zich minder zal verspreiden.
nous l'avons déjà fait à bruxelles, mais le rapporteur a alors opté pour une nouvelle discussion sur son rapport au sein de la commission de la santé publique.

onderzoek naar de mogelijkheden en de gevaren van het anti-prohibitionisme ; onderzoek naar de dynamiek en de wisselwerking tussen positief recht en deze plaag.
nous demandons que le parlement et la commission fassent ce que la presse du monde entier est en train de faire: enquêter sur les possibilités et les dangers de l'antiprohibitionnisme; enquêter sur la dynamique et l'interaction entre le droit positif et ce fléau.

een van de conservatieve collega's heeft gelijk: de grens tussen rechts en links valt niet samen met de scheidingslijn tussen permissiviteit en prohibitionisme.
bien entendu, il n'existe pas de données officielles.

daarom ook is amendement 32 het belangrijkste: daarin wordt verzocht een conferentie te organiseren waarop de rampzalige resultaten van het prohibitionisme wetenschappelijk worden besproken en de internationale verdragen van de verenigde naties worden herzien.
voilà pourquoi le plus important des amendements est le 32 où l' on demande que soit organisée une conférence pour discuter scientifiquement des résultats catastrophiques du prohibitionnisme et pour revoir les conventions internationales des nations unies.

caccavale (fe). — (it) mijnheer de voorzitter, wij staan niet volkomen negatief tegenover het verslag van de heer burtone, maar wij vinden het toch wel behoorlijk timide, weifelachtig en halfslachtig vergeleken met waar het probleem eigenlijk om draait, namelijk dat alle verwoede pogingen tot prohibitionisme definitief mislukt zijn.
cederschióld (ppe). — (sv) monsieur le président, chers collègues, tandis que nous menons ce débat, des jeunes gens, partout en europe, sont en train de mourir, enlisés dans ce bourbier qu'est la drogue.