Results for projectcontracten translation from Dutch to French

de beëindiging van het contract met het btb zorgde voor vertraging bij het uitvoeren van de toen lopende projectcontracten.
la fin de la collaboration avec le bat a causé des retards dans le traitement des contrats des projets en cours.

de overheid aldaar ging in 2003 met projectcontracten werken met als doel zelfstandige medewerkers aan het werknemersbestand toe te voegen.
en effet, lorsque le gouvernement italien met en place, en 2003, les contrats de collaboration de projet, c’est dans le but de reporter vers le salariat de faux autonomes.

voor de controle van individuele projecten zijn gedetailleerde projectcontracten en uitvoeringsverslagen vereist, waaraan de resultaten zullen worden getoetst.
pour le suivi des projets individuels, des chartes de projet détaillées et des rapports d'exécution devront être fournis aux fins de l'évaluation des résultats obtenus.

het opstarten van acties, het omschrijven van de fasen en het opstellen van projectcontracten en uitvoeringsverslagen worden uitgevoerd en gecontroleerd door de commissie als onderdeel van het overeenkomstig artikel 9 vastgestelde voortschrijdend werkprogramma.
le lancement d’une action, la définition de ses phases et l’établissement de chartes de projet et de rapports d’exécution sont menés et surveillés par la commission dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail glissant établi conformément à l’article 9.

in een poging om deze tekortkomingen te verhelpen heeft de commissie de taakomschrijving herzien om ervoor te zorgen dat de controlewerkzaamheden volledig zijn, hetgeen sinds februari 2006 verplicht is voor projectcontracten. het was nog te vroeg om te kunnen beoordelen wat het effect van deze wijziging op de gecontroleerde projectenis.
pour remédier à ces déficiences et garantir l’exhaustivité des travaux d’audit, la commission a élaboré des termes de référence révisés, qui s’appliquent obligatoirement aux contrats de projet depuis février 2006.il était trop tôt pour évaluerl’incidence de ce changement sur les projets audités.

de aanvangsfase die leidt tot de opstelling van het projectcontract,
la phase initiale, qui aboutit à l’établissement de la charte de projet,