Results for provisionering translation from Dutch to French

wanneer de notaris aan de cliënt een vraag richt tot provisionering voor een aan het proportioneel registratierecht onderworpen akte, detailleert hij deze aan de hand van minstens drie onderscheiden posten :
lorsque le notaire adresse au client une demande de provision pour un acte soumis au droit proportionnel d'enregistrement, il la détaille en distinguant au moins trois postes :

conform de aanbevelingen van de top van de g20 van londen en de oproepen die bankentoezichthouders en de fsb hebben gericht aan de normstellers, is de raad derhalve van oordeel dat de normstellers bij voorrang de bestaande boekhoudkundige regels moeten aanpassen en ruimte moeten bieden voor een soepeler provisionering voor verwachte verliezen.
dans le droit fil des recommandations formulées par le g20 lors du sommet de londres et des demandes adressées par les autorités de surveillance du secteur bancaire et le conseil de stabilité financière aux responsables de la définition des normes, le conseil estime que ces derniers devraient s'attacher en priorité à modifier les règles comptables en vigueur et à prévoir plus de souplesse en ce qui concerne le provisionnement pour les pertes attendues.

bovendien zullen de activa van het pensioenfonds die het totaal bedrag bedoeld in § 1 te boven gaan, na betaling van alle schulden van het pensioenfonds in vereffening en van de pensioenen die betrekking hebben op de maand december 2004 of provisionering of consignatie van de nodige gelden om deze betalingen te voldoen, gebruikt worden voor de betaling door het pensioenfonds van de patronale bijdragen bedoeld in artikel 7 van dit koninklijk besluit.
en outre, les actifs du fonds de pension qui dépassent le montant total visé au § 1er, seront utilisés, après paiement de toutes les dettes du fonds de pension en liquidation et des pensions relatives au mois de décembre 2004 ou provisionnement ou consignation des fonds nécessaires pour satisfaire ces paiements, pour le paiement par le fonds de pension des cotisations patronales visées à l'article 7 du présent arrêté royal.