From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elke episode van evolutieve psychopathie of van duidelijke psychoneurose veroorzaakt een schorsing voor een onbepaalde duur van de geschiktheid tot de dienst op zee.
tout épisode de psychopathie évolutive ou de psychonévrose caractérisée entraîne la suspension pour une durée indéterminée de l'aptitude au service en mer.
ikzelf ben in de context van deze crisis al beschuldigd van - en ik citeer - niet-orthodoxe standpunten, van het aanhangen van mobutu en tenslotte zelfs van psychopathie. ik zal geen tijd verspillen om op deze beschuldigingen te antwoorden.
en outre, j'estime que la reconstruction du zaïre et la pacification de toute la région exigent la solution du problème des réfugiés et des personnes déplacées que nous ne pouvons oublier, comme l'a si bien dit madame le commissaire.