Results for psychrotroof kiemgetal translation from Dutch to French

psychrotroof kiemgetal
nombre de plaque psychrotroof

psychrotroof
psychrotrophe

aërobe kiemgetal
germe aérobie

bepaling van het totale kiemgetal
numération bactérienne

m = grenswaarde voor het kiemgetal;
m = valeur limite du nombre de bactéries;

kiemgetal en aantal somatische cellen
teneur en germes et teneur en cellules somatiques

kiemgetal bij 30 °c (per ml)
teneur en germes à 30 °c (par ml)

het kiemgetal, om zich ervan te vergewissen:
la teneur en germes, pour s'assurer:

coli en aëroob kiemgetal in gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees:
nombre d'e. coli et de colonies aérobies dans la viande hachée et les préparations de viande:

zij moeten vrij zijn van enterobacteriaceae (volgens meting van het aërobe kiemgetal :
être exempts d'entérobactéries (selon la mesure de la teneur en germes aérobies :

het resultaat wordt als onbevredigend beschouwd indien voor één of meer bemonsteringseenheden het kiemgetal gelijk is aan of groter is dan m.
le résultat est consédéré comme insatifaisant si une ou plusieurs unités d'échantillonnage ont un nombre de bactéries égal ou supérieur à m.

dat melk die reeds is gepasteuriseerd, onmiddellijk vóór de tweede warmtebehandeling een kiemgetal bij 30 oc van niet meer dan 100 000 per ml heeft;
que le lait ayant déjà subi une pasteurisation présente, immédiatement avant le deuxième traitement thermique, une teneur en germes à 30 oc ne dépassant pas 100 000 par millilitre;

dat rauwe melk die niet binnen 36 uur na ontvangst is behandeld, onmiddellijk vóór de warmtebehandeling een kiemgetal bij 30 oc van niet meer dan 300 000 per ml heeft;
que le lait cru, s'il n'est pas traité dans les 36 heures suivant son admission, ne dépasse pas, immédiatement avant le traitement thermique, une teneur en germes à 30 oc de 300 000 par millilitre,

de normen die vanaf 1 januari 1998 gelden voor het kiemgetal bij 30 oc en voor het aantal somatische cellen, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 21 van deze richtlijn;
les normes relatives à la teneur en germes à 30 oc et en cellules somatiques applicables à partir du 1er janvier 1998 seront fixées conformément à l'article 21 de la présente directive.

de melkbehandelings- en/of melkverwerkingsinrichting waarschuwt de bevoegde autoriteit zodra de maximumnormen voor het kiemgetal en het aantal somatische cellen worden bereikt.
l'établissement de traitement et/ou de transformation informe l'autorité compétente officielle dès le moment où sont atteints les niveaux maximaux établis pour la teneur en germes et en cellules somatiques.

de normen ten aanzien van het kiemgetal bij 30 oc en het aantal somatische cellen die met ingang van 1 januari 1998 van toepassing zullen zijn, worden overeenkomstig artikel 21 van de onderhavige richtlijn vastgesteld;
les normes relatives à la teneur en germes à 30 oc et en cellules somatiques applicables à partir du 1er janvier 1998 seront fixées conformément à l'article 21 de la présente directive.

verkregen zijn uit rauwe melk die, indien zij niet binnen 36 uur na ontvangst in de inrichting wordt behandeld, vóór thermisatie, een kiemgetal bij 30 oc heeft van ten hoogste 300 000 per ml;
être obtenu à partir de lait cru qui, s'il n'est pas traité dans les 36 heures suivant son admission à l'établissement, ait, avant thermisation, une concentration en germes à 30 oc ne dépassant pas 300 000 germes par millilitre;

indien zij wordt gebruikt voor de productie van gepasteuriseerde melk, uht-melk of gesteriliseerde melk, vóór behandeling aan de volgende norm voldoen: kiemgetal bij 30 oc ten hoogste 100 000 per ml.
s'il est utilisé pour la production de lait pasteurisé, uht ou stérilisé, satisfaire avant traitement aux normes suivantes: teneur en germes à 30 oc inférieure ou égale à 100 000 germes par millilitre.

"- dat rauwe melk die niet binnen 36 uur na ontvangst is behandeld, onmiddellijk vóór de warmtebehandeling een kiemgetal bij 30 °c heeft van niet meer dan 300 000 per ml indien het om koemelk gaat;";
«- que le lait cru, s'il n'est pas traité dans les 36 heures suivant son admission, ne dépasse pas, immédiatement avant le traitement thermique, une teneur en germes à 30 °c de 300 000 par millilitre s'il s'agit de lait de vache,».

zijn verkregen uit rauwe melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °c heeft van minder dan 300 000 per ml, of uit gethermiseerde of gepasteuriseerde melk die, wanneer het gaat om koemelk, vóór de hittebehandeling een kiemgetal bij 30 °c heeft van minder dan 100 000 per ml.
être préparé à partir de lait cru dont la teneur en germes à 30 °c est inférieure à 300 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s’il s’agit de lait de vache, ou à partir de lait thermisé ou pasteurisé dont la teneur en germes à 30 °c est inférieure à 100 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s’il s’agit de lait de vache,