Results for pva translation from Dutch to French

pva
pva

kosten van vam per ton pva
coût des vam par tonne d'apv

het vertegenwoordigt ongeveer 65 % van de productiekosten van pva.
il représente environ 65 % du coût de fabrication des apv.

enkele23 lidstaten verrichttenalleenvoor pva een geautomatiseerdeaansluiting of maakten nu en dan handmatige aansluitingen.
certains États membres23neprocé-daientà desrapprochementsautomatisés que pourla pds,voire procédaient à des rapprochements manuels.

dat argument was gebaseerd op het feit dat die kwaliteit pva uit twee bouwstenen zou bestaan.
cette affirmation est fondée sur le fait que l’apv contient deux éléments constitutifs.

dat argument is onderzocht en er is vastgesteld dat pva het resultaat is van een initiële homopolymere polymerisatie.
cette question a été étudiée et il s’est avéré que l’apv est le résultat d’une polymérisation homopolymérique initiale.

volgens deze partijen zou dat de daling van de pva-prijzen tijdens de beoordelingsperiode verklaren.
selon ces parties, cela expliquerait le recul des prix apv durant la période concernée.

volgens dezelfde communautaire producent zouden de productmix en de toepassingen van pva op de japanse markt beter vergelijkbaar zijn met die in china.
le même producteur communautaire a également fait valoir que la gamme de produits et les applications des apv sur le marché japonais sont plus comparables à ceux de la rpc.

de combinatie van de parameters voor deze zes eigenschappen zou de betwiste kwaliteit uniek maken in vergelijking met alle andere kwaliteiten van pva op de markt.
la combinaison des paramètres de ces six caractéristiques rendrait la qualité controversée unique par rapport à toutes les autres qualités d’apv existant sur le marché.

daarvoor bestaat er geen algemeen overeengekomen norm, zodat elke producent zijn eigen maximumpercentage heeft om vast te stellen of een pva een laag asgehalte heeft of niet.
aucune norme générale n’a été définie en l’espèce, si bien que chaque producteur utilise ses propres seuils pour déterminer qu’un apv a une faible teneur en cendre ou non.

daarvoor werd evenwel geen bewijsmateriaal overgelegd en uit de statistische gegevens blijkt duidelijk een stijgende trend voor het verbruik van pva, en een nog uitgesprokener trend voor het stijgende verbruik van pvb.
toutefois, aucun élément n’a été soumis qui étaye cette hypothèse et les données statistiques font clairement apparaître une tendance à la hausse de la consommation d’apv et une tendance à la hausse encore plus marquée de la consommation de pvb.

alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de commissie voornemens was de procedure inzake de invoer van pva van oorsprong uit china en taiwan te beëindigen en de bedragen die uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid waren gesteld, vrij te geven.
toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de clore la procédure concernant les importations d’apv en provenance de la rpc et de taïwan ainsi que de libérer les montants déposés au titre du droit provisoire.

aangezien het vam-verbruik afhangt van de mix van volledig en gedeeltelijk gehydrolyseerde pva, werd het eigenlijke vam-verbruik van ccp vergelijkbaar bevonden met het gecontroleerde verbruik van andere producenten in azië en in de gemeenschap, rekening houdend met de respectieve productmix.
si l’on considère que le taux de consommation vam dépend de la proportion d’apv hydrolysé en totalité ou en partie, le taux de consommation vam réel de la société ccp est conforme à celui des autres producteurs, comme cela a été vérifié en asie et dans la communauté, en tenant compte des proportions respectives de produit.