From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pythagoras nv tracht de kloof tussen ondernemers, technologie en financiering te overbruggen.
pour croître en ombrie, l'innovation et le développement technologique actifs exigent un meilleur accès au capital risque par l'intermédiaire des réseaux de business angels.
de dokter hippocrates werd op kos geboren, de wiskundige pythagoras op samos en zo zijn er vele wijsgeren, musici en dichters.
roumeliotis (pse). — (gr) monsieur le président, il a fallu attendre plusieurs mois avant que la communauté ne réagisse de façon décisive à la situation économique critique à laquelle elle se heurte aujourd'hui.
de muziektheoretici, van pythagoras tot xenakis, hebben zich vooral beziggehouden met de keuze van de toonladders, aangezien zij erop uit waren een rationele onderverdeling in overeenstemming te brengen met de natuurlijke harmonieën.
c'est au choix des échelles sonores que les théoriciens de la musique, de pythagore à xénakis, ont porté le plus d'attention en raison de leurs efforts pour concilier une subdivision rationnelle avec les harmoniques naturels.
pythagoras nv is een belgische vennootschap die knowhow ter beschikking stelt en het bedrijfsleven adviseert over bedrijfsontwikkeling, middelenbeheer, subsidies en sociale financieringen voor nieuwe ideeën en jonge ondernemingen, vooral in de sector nieuwe informatietechnologieën.
la situation économique de l'ombrie, en italie, se caractérise par le problème de l'accès des pme aux marchés financiers avec pour conséquence de faibles niveaux de capitalisation.
> prachtige verhalen over goden en helden, oorlogen en avonturen; > sierlijke tempels, marmeren beelden en schitterend aardewerk; > de olympische spelen; > mooi ontworpen theaters en toneelstukken van grote schrijvers, die vandaag de dag nog steeds worden opgevoerd; > leermeesters zoals socrates en plato, die mensen leerden logisch te denken; > wiskundigen zoals euclides en pythagoras, die de patronen en regels van de wiskunde hebben uitgewerkt; > wetenschappers zoals aristoteles (die dieren en planten bestudeerde) en eratosthenes (die bewees dat de aarde rond is en uitrekende hoe groot ze is). 20
> de magni¦ ques histoires sur des dieux et des héros, remplies de guerres et d’aventures; > des temples élégants, des statues de marbre et de magni¦ ques poteries; > les jeux olympiques; > des théâtres bien conçus et de grands auteurs dont les pièces sont encore jouées aujourd’hui; > des maîtres comme socrate et platon, qui nous ont enseigné à penser logiquement; > des mathématiciens comme euclide et pythagore, qui ont élaboré les modèles et les règles mathématiques; > des savants comme aristote, qui a étudié les plantes et les animaux, et Ératosthène, qui a prouvé que la terre était ronde et qui est parvenu à estimer sa taille. 20
