Results for questionnaire translation from Dutch to French

questionnaire
questionnaires

questionnaire, algemene gezondheid
pim (profil d'impact de la maladie)

cattell personality factor questionnaire
test de personnalité de cattel

chaq: child health assessment questionnaire
chaq: child health assessment questionaire

pijnvragenlijs volgens mcgill (mcgill pain questionnaire)
questionnaire de mcgill

george’s respiratory questionnaire (sgrq) in week 32
score du questionnaire respiratoire de saint george (sgrq) à la semaine 32

een index van minimum 25 op de haq (health assessment questionnaire).
obtention d'un index d'au moins 25 au haq (health assessment questionnaire).

de questionnaire zal eveneens worden uitgebreid om een nog breder gebied te kunnen bestrijken.
le questionnaire sera également étoffé afin de couvrir une gamme de questions plus vaste.

haq = health assessment questionnaire; hogere waarden duiden op lagere invaliditeit.
haq = health assessment questionnaire ; plus les valeurs sont élevées moins l’invalidité est importante.

behalen van een index van minimum 25 op de haq (health assessment questionnaire).
obtention d'un index d'au moins 25 au haq (health assessment questionnaire).

by the end of november 2006 we had 150 replies to the questionnaire from following countries and interest groups.
À la fin novembre 2006 étaient parvenues 150 réponses émanant des pays et des groupes d'intérêt suivants.

aanhield in zowel de sf36 als de ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol).
les patients traités par trudexa avaient une amélioration significativement plus importante à la 'es semaine 12 qui se maintenait jusqu'à la semaine 24 à la fois pour le sf36 et pour l'ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol).

door de stichting werd een eerste europese, op een questionnaire gebaseerde enquête over gezondheid en veiligheid gehouden en gepubliceerd.
39 une première enquête par questionnaire sur la santé et la sécurité a été lancée par la fondation et publiée.

de questionnaire werd gemaakt door een groep deskundigen uit diverse landen en vertegenwoordigers van vakbonden en werkgeversorganisaties op eg-niveau.
le questionnaire fut préparé par un groupe d'experts de divers pays et par des représentants de syndicats et d'organisations d'employeurs au niveau de la ce.

answers to the questionnaire of the european commission concerning the eu membership application of the republic of macedonia, skopje, februari 2005;
réponses au questionnaire de la commission européenne sur la candidature de l'ancienne république yougoslave de macédoine à l'entrée dans l'union européenne, skopje, février 2005;

summary of answers to questionnaire » van september 2003, p. 17, te consulteren op www.iosco.org).
summary of answers to questionnaire » de septembre 2003, p. 17, consultable sur www.iosco.org).

de commissie past rechtstreekse verificatie toe naast de verificatie van de bnioverzichten van de landen op basis van de gni inventory assessment questionnaire (giaq).
en 2009, la commission (eurostat) a effectué des visites dans seize États membres en vue de contrôler les inven­taires rnb ( 27 ) et a procédé à des vérifications directes.

de ontwerp-questionnaire werd getoetst in italië, nederland, finland en het verenigd koninkrijk; ook de methode voor overbemonstering werd getoetst.
le projet de questionnaire a été testé en italie, aux pays-bas, en finlande, au royaume-uni, et la méthode des échantillonnages multiples a été testée.

met humira behandelde patiënten hadden een significante verbetering in week 12 die tot in week 24 aanhield in zowel de sf36 als de ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol).
les patients traités par humira avaient une amélioration significativement plus importante à la semaine 12 qui se maintenait jusqu'à la semaine 24 à la fois pour le sf36 et pour l'ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol).

enurev breezhaler eenmaal daags had ook een statistisch significant effect op de gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven gemeten met de st george’s respiratory questionnaire (sgrq).
enurev breezhaler une fois par jour a également eu un effet statistiquement significatif sur la qualité de vie liée à la santé, mesurée par le questionnaire st george’s respiratory questionnaire (sgrq).