Results for raadsman in deze zaak translation from Dutch to French

de feiten in deze zaak
les faits de l’espèce

ook in deze zaak hadden de
18 du règlement (cee) n

de partijen in deze zaak zijn :
dans la présente suivantes :

hetonderzoek in deze zaak is gaande.
l’examendu cas est en cours.

alle getuigen in deze zaak zijn vermoord.
ils n'ont aucune déontologie.

aan de orde in deze zaak was de belastingregeling
les dispositions nationales litigieuses poursuivent, il est vrai, un objectif d’intérêt général, en ce qu’elles assurent une répartition, sur la base du principe de

dit onderscheid werd ook in deze zaak bevestigd.
cette distinction est également confirmée dans la présente affaire.

de commissie zag zich in deze zaak genoopt haar
en imposant des amendes dans ces affaires précises, la commis-

dit argument zou moeten volstaan in deze zaak.
cet argument suffirait dans ce cas.

toepassing van het deggendorf-arrest in deze zaak
application de la jurisprudence deggendorf au cas d’espèce

dit argument is derhalve niet relevant in deze zaak.
cet argument n'est donc pas pertinent.

de commissie heeft in deze zaak een flater begaan.
la commission a gaffé dans cette affaire.

er zal derhalve geen eindbeschikking in deze zaak worden gegeven.
aucune décision finale ne sera par conséquent adoptée dans cette affaire.

er werden in deze zaak geen uitzonderlijke omstandigheden aanwezig geacht.
la commission n'a pas estimé qu'il y avait des circonstances exceptionnelles dans cette affaire.

advocaat-generaal jacobs neemt in deze zaak vandaag conclusie
l'avocat général jacobs présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

advocaat-generaal jacobs neemt vandaag conclusie in deze zaak.
l'avocat général jacobs présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

advocaat-generaal j. mischo neemt vandaag conclusie in deze zaak.
l'avocat général jean mischo présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

advocaat-generaal geelhoed heeft vandaag conclusie genomen in deze zaak.
aujourd'hui, l'avocat général geelhoed a prononcé ses conclusions dans cette affaire.

wettelijke maatregelen kunnen in deze zaken slechts ondersteunend zijn.
en cette matière les dispositions juridiques ne peuvent jouer qu' un rôle de support.

in deze zaak waren een naaste raadsman van onze minister van financiën, alsmede huisvrienden van het staatshoofd zelf betrokken.
il s'agissait en fait d'une affaire qui a impliqué un proche conseiller de notre ministre des finances ainsi que des familiers du chef de l'etat luimême.