Results for raamondersteuning translation from Dutch to French

het doel hier van was de grote hoeveelheid stof te verminderen, die werd geproduceerd door de fijne deeltjes die door de mazen van het gaas vielen, met name bij het vervangen van de raamondersteuning, model toussaint, door een vierzijdige ondersteuning voor de roofpij 1er.
l'objectif était la diminution de l'em­poussiérage important provoqué par le passage des fines à travers les mailles du grillage, notamment lors du remplacement du soutènement en cadres toussaint par un soutènement quadrangulaire au-devant du chantier de dépi­lage.

om de bij de wandelondersteuning optredende stofontwikkeling te ver-iinderen werden door de bp, door het mrde en door het cerchar, in samenwerking met de mijntechnici, in het kader van het onderzoek van het 3de programma (6253-u/l/004, -ii/8/023, -14/3/025, -ii/8/047) de volgende mogelijkheden onderzocht: - het afdekken van het vrije dakvlak tussen de ondersteuningsdelen door middel van matten of folie, in het bijzonder bij de raamondersteuning (73, 93), danwal door flexibele rubbergordels die aan de breukzijde van de ondersteuning vast worden aangebracht, bij de
les possibilités suivantes de réduire 1'empoussiérage produit par le soutènement marchant ont été examinées par la bp, le mrde et le cerchar, en collaboration aveo des spécialistes en technique minière, dans le cadre des travaux du 3e programme (6253-11/1/004; 1l/8/023¡ -14/v025i -11/6/047) :