From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierna volgde in augustus een verbod op mobieltjes voor meisjes onder de 18 in udaipurwati in rajasthan, zo schrijft the times of india .
par la suite, en août, le village de udaipurwati (district de jhunjhunu au rajasthan) a prononcé une interdiction du portable pour les jeunes filles de moins de 18 ans, selon le times of india.
in rajasthan werd het verbod uitgevaardigd om te voorkomen dat meisjes 'verwend' zouden raken door overmatig gebruik van hun mobieltje.
au rajasthan, cette prohibition a été justifiée par le souci que les jeunes filles ne soient pas "gâtées" par l'usage excessif du téléphone portable.
de eu-hulp gaat voornamelijk naar de deelstaten rajasthan en chattisgarh, waar er vooral onderwijs- en gezondheidsprogramma's mee geworden gefinancierd.
la coopération au développement se concentrera sur les États de rajasthan et de chhattisgarh et sera largement consacrée aux programmes ayant trait à l'éducation et à la santé.
hoewel de door de bjp geleide regeringen van de staten madhya pradesh, rajasthan en himachal pradesh, alsook die van uttar pradesh, werden afgezet en die staten rechtstreeks door de president worden bestuurd, werd niets ondernomen tegen de regering van de staat maharashtra, die wordt geregeerd door de congrespartij van de eerste minister.
et nous avons maintenant des déclarations écrites pour confirmer que le membre de la commission a dit aux membres de cette assemblée une chose en privée, et qu'il en a dit une autre quand il est venu à cette assemblée pour y faire sa déclaration publique.