Results for ramen op translation from Dutch to French

raam op basis van de lijst van ingrediënten het zetmeelgehalte.
estimer la teneur en amidon à l’aide de la déclaration des ingrédients.

d) in alle andere gevallen, op de boekwaarde van de effecten, de interesten daarin niet begrepen, te ramen op de dag van de neerlegging, door degene die de omzetting heeft bewerkt.
d) dans les autres cas, sur la valeur comptable, non compris les intérêts, des titres au jour du dépôt, à estimer par celui qui fait convertir les titres.

in het geval van gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen mogen instellingen het verwachte verlies (hierna el) per debiteurenklasse ramen op basis van gemiddelden over een lange periode van de jaarlijkse gerealiseerde wanbetalingsgraden;
pour les créances sur entreprises achetées, les établissements peuvent estimer la perte anticipée (ci-après: el) par échelon de débiteurs à partir de moyennes à long terme des taux de défaut annuels effectifs;

de lidstaten dragen er zorg voor dat, wanneer zij het instrument van de inbreng van de particuliere sector toepassen, de afwikkelingsautoriteiten het totaalbedrag waarmee de in aanmerking komende passiva moeten worden verlaagd of omgezet, ramen op basis van een waardering die aan de vereisten van artikel 30 voldoet.
les États membres s'assurent que, lorsqu'elles appliquent l'instrument de renflouement interne, les autorités de résolution évaluent le montant cumulé à hauteur duquel les engagements éligibles doivent être diminués ou convertis sur la base d'une valorisation effectuée conformément aux exigences de l'article 30.

na de straaljagers kwamen helikopters, die lager vlogen dan mijn raam op de 7de verdieping en over het tahrirplein veegden #jan25
avions de chasse rejoints par les hélicoptères, qui volent si bas qu'ils étaient sous ma fenêtre du 8e étage et ont piqué au- dessus de la place tahrir #jan25

opslagruimte in mb (standaard: 2000 op ext4, 50%% van ram op tmpfs)
taille du stockage en mo (par défaut : 2000 en ext4, 50 %% de la ram en tmpfs)

2.8. een beter zicht krijgen op de omvang van zwartwerk, door de omvang van de informele economie en van zwartwerk op nationaal niveau te ramen op basis van de gegevens waarover de instellingen voor sociale zekerheid, de belastingdiensten, de ministeries of de nationale bureaus voor de statistiek beschikken;
2.8. approfondir les connaissances sur l'étendue du travail non déclaré en évaluant l'ampleur de l'économie informelle et du travail non déclaré au niveau national, à partir des données dont disposent les institutions de sécurité sociale, le fisc, les ministères ou les offices statistiques nationaux;

de tamelijk lang gele­ den door het bso (business statistics office) in het verenigd koninkrijk op­ gedane ervaring heeft ertoe geleid de kosten van eerbiediging van de geheim­ houdingsplicht te ramen op bijna 10 i > van de totale kosten van een belangrijke enquête (l). sedertdien zijn de technieken verbeterd en welke de toepassings­ moeilijkheden van de hierboven besohreven methoden ook mogen zijn, het lijkt tooh dat dit oijfer eerder als een maximum dan als een gemiddelde moet worden beschouwd. (l) zie het artikel van de heren fessey en browning "confidentiality of business statistioa" in "statistical news", nr. 10 van augustus 1970.
l'expérience faite, il y a assez longtemps, par le bsc (business statistics office) au royaume uni avait abouti à estimer le coftt du respect du secret à près de 10$ du coût total d'une enquête importante (l). depuis les techniques ont évolué et quelles que soient les difficultés d'application des méthodes décrites ci-dessus, il semble que ce chiffre devrait être considéré comme un maximum plut8t que comme une moyenne.