Results for rang hebben op haar datum translation from Dutch to French

zij de leeftijd van 60 jaar bereikt hebben op die datum;
d'avoir atteint l'âge de 60 ans à cette date;

haar werkzaamheden zullen betrekking hebben op :
ses travaux pourront porter sur :

leg de teef op haar rug.
placer la chienne sur le dos.

dit is subsidiariteit op haar kop.
débats du parlement européen

commissie is, op haar beurt,
mme de palacio a également te.

een dergelijke benadering zou haar weerslag hebben op de besluitvorming.
ceci aurait des conséquences sur le processus décisionnel.

op zijn beurt/op haar beurt
de son côté,

met een beroep op haar eigen middelen
en faisant appel à ses ressources propres

(c) op haar officiële website;
(a) sur son site internet officiel;

en voorzeker hebben wij jullie macht gegeven op aarde en wij hebben op haar voor jullie levensvoorzieningen geplaatst.
certes, nous vous avons donné du pouvoir sur terre et nous vous y avons assigné subsistance.

een dochteronderneming wordt op haar inkomsten belast.
une filiale est imposée sur son revenu.

krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen;
autres griefs et moyens invoqués par la requérante.

op haar internetpagina's motiveert ze haar thuiskomst.
sur ses pages internet, elle explique pourquoi elle est rentrée chez elle.

"wij varen op haar oppervlakte, vriend ned."
-- nous flottons à sa surface, ami ned.

ambtenaren gaan echter elke twee jaar een salaristrap omhoog tot zij de hoogste trap in de rang hebben bereikt.
toutefois, les membres du personnel progressent automatiquement d’un échelon tous les deux ans jusqu’au maximum de leur grade, ce qui représente une augmentation automatique du traitement d’environ 13 % en huit ans.

jobs.politie@jobpol.be of op haar website :
jobs.police@jobpol.be ou sur son site internet :

via de 50/50­participatie in de finse gemeenschappelijke onderneming zou valio een beslissen­de invloed gekregen hebben op het beleid van de onderneming en op haar marketingstrategieën.
si l'entreprise commune finlandaise était détenue à parts égales par les parties, valio serait à même d'exercer une influence déterminante sur sa politique de gestion et ses stratégies de commercialisation.

alleen personeelsleden die minstens twee jaar diensttijd in eenzelfde rang hebben, komen voor bevordering in rang of categorie in aanmerking.
pour avoir droit à une progression de grade ou de catégorie, l'agent doit avoir exercé ses fonctions pendant au moins deux ans dans le même grade.

de voltooiing van de interne markt en de geplande invoering van een gemeenschappelijke munt zullen ongetwijfeld een weerslag hebben op haar economische betrekkingen en handelsrelaties met de acs-staten.
la réalisation du marché unique et la perspective de la monnaie unique ne sont pas sans influence sur le type de relations économiques et commerciales que l'union peut offrir à ces partenaires.

een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid het verdrag voorziet de unie ook van een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid dat alle aangelegenheden omvat die betrekking hebben op haar veiligheid, met inbegrip van de geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid.
le traité dote aussi l'union d'une politique de sécurité commune qui inclut l'ensemble des questions relatives à sa sécurité, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune.