Results for realistisch (haalbaar) werkschema translation from Dutch to French

zij zijn realistisch, haalbaar en relevant en geven inzicht in essentiële informatie over de vooruitgang bij een prioriteit;
réalistes, réalisables et pertinentes, en ce qu'elles permettent de rassembler les informations essentielles sur la progression d'une priorité;

enkel projecten met een duidelijk omlijnde en realistisch haalbare doelstelling die aan de behoeften van de in aanmerking komende instelling(en) beantwoordt en lange­termijneffecten heeft, worden in aanmerking genomen.
seuls les projets ayant un objectif clairement défini et réalisable concrètement seront pris en considération. ils devront répondre aux besoins de l'(des) institution(s) bénéficiaire(s) et avoir des effets à long terme.

voor andere materialen, bijvoorbeeld pet, kan de veiligheid van de gerecycleerde kunststof worden gegarandeerd met een lagere sorteerefficiëntie wat betreft het eerdere gebruik daarvan voor de verpakking van levensmiddelen, die realistisch haalbaar is met huisvuilophaalsystemen.
pour d’autres matériaux, les pet par exemple, la sécurité du plastique recyclé peut être assurée avec une efficacité de tri moindre au regard de leur utilisation antérieure au contact de denrées alimentaires, telle que l’on peut raisonnablement l’attendre des systèmes de ramassage des ordures ménagères.

enkel projecten met een duidelijk omlijnde en realistisch haalbare doelstelling die aan de behoeften van de in aanmerking komende instelling(en) beantwoordt en lange-termijneffecten heeft, worden in aanmerking genomen.
seuls les projets ayant un objectif clairement défini et réalisable concrètement seront pris en considération. ils devront répondre aux besoins de la/des institution^) bénéficiaire(s) et avoir des effets à long terme.

1.6 de lidstaten zouden een realistisch, haalbaar en op gecoördineerde wijze uit te voeren integratiebeleid voor roma dat specifiek maar niet uitsluitend is afgestemd op de aard van de problemen van deze bevolkingsgroep en is geënt op strategische richtsnoeren voor de oplossing daarvan, op de volgende drie pijlers kunnen baseren:
1.6 considère que les éléments suivants pourraient être proposés aux États membres comme les trois piliers, à mettre en œuvre de manière coordonnée, d'une politique d'intégration des roms envisageable et réalisable, spécifiquement mais non exclusivement représentative de la nature, des problèmes et des axes stratégiques de leur résolution:

3.1.3 "de lidstaten zouden een realistisch, haalbaar en op gecoördineerde wijze uit te voeren integratiebeleid voor roma dat specifiek maar niet uitsluitend is afgestemd op de aard van de problemen van deze bevolkingsgroep en is geënt op strategische richtsnoeren voor de oplossing daarvan, op de volgende drie pijlers kunnen baseren:
3.1.3 considère que "les éléments suivants pourraient être proposés aux États membres comme les trois piliers, à mettre en œuvre de manière coordonnée, d'une politique d'intégration des roms spécifiquement mais non exclusivement représentative des axes stratégiques de leur résolution":