Results for recht op verhaal translation from Dutch to French

recht op verhaal
droit de recours

3.1 recht op verhaal
3.1 le droit à la réparation des dommages

op verhaal komen
reprendre haleine

recht op eigendom.
nul ne peut être privé de ses biens.

geeft recht op :
donne droit à :

4.2.5.13 artikel 16 - recht op verhaal
4.2.5.13 article 16 – droit de recours

het eerste probleem betreft de touroperators en hun recht op verhaal.
la première concerne les organisateurs de voyages et leur droit à réparation.

laat me nou even op verhaal komen
laisse-moi me remettre un peu

a) voorlichting en opleiding b) niet-betwiste vorderingen c) recht op verhaal
a) information et formation b) créances non-contestées c) recours en justice

het recht op verhaal ontstaat zodra krachtens de antidumping act van 1916 een vordering is ingesteld.
le recouvrement peut être obtenu dès qu'une action est ouverte en vertu de la loi antidumping de 1916.

de adverteerder zal dus verantwoordelijk zijn voor de reclameboodschap, behoudens diens recht op verhaal tegen derden.
c'est de toute façon l'utilisateur qui assumera la responsabilité du message, indépendamment bien entendu de son droit de recours vis-à-vis de tiers.

c.3) recht op verhaal (bijv. toegang tot rechtbanken en recht op eisen van schadeloosstelling)
c.3) les voies de recours (notamment les possibilités de recours judiciaire et de demande d’indemnisation);

e) bescherming van de rechtmatige belangen van de consumenten, hun recht op verhaal en toegang tot de justitie.
e)protection des intérêts légaux des consommateurs, de leur droit à réparation et de leur droit d'accès à la justice.

geen enkele bepaling van dit artikel mag inbreuk maken op het recht op verhaal van de vervoerder en van de feitelijke vervoerder.
aucune disposition du présent article ne doit porter atteinte au droit de recours du transporteur et du transporteur substitué.

hoofdstuk x. - het recht op verhaal tegen de beslissingen van de klasseraad in het buitengewoon secundair onderwijs met volledig leerplan
chapitre x. - du recours contre les décisions des conseils de classe dans l'enseignement secondaire ordinaire de plein exercice.

artikel 24, lid 5, heeft betrekking op verhaal tegen de bewaarder.
l’article 24, paragraphe 5, traite des recours contre le dépositaire.

ten tweede moet zij het recht op informatie, op toegang tot de gegevens en op verhaal van de betrokken natuurlijke personen en rechts personen garanderen.
au sein du groupe des démocrates européens, nous sommes loin d'être satisfaits par la proposition de la commission.

het bestaan van een recht op verhaal en zijn modaliteiten moeten voorkomen in het aangetekend schrijven bedoeld in artikel 89, § 2, lid 4.
l'existence d'un droit de recours et ses modalités doivent figurer dans la lettre recommandée visée à l'article 89, § 2, alinéa 4.

behoudens artikel 45 doet geen bepaling van dit hoofdstuk afbreuk aan de rechten en verplichtingen van de vervoerders onderling, waaronder begrepen elk recht op verhaal of schadevergoeding.
sous réserve de l’article 45, aucune disposition du présent chapitre ne peut être interprétée comme affectant les droits et obligations existant entre les transporteurs, y compris tous droits à un recours ou dédommagement.

de leerling, indien hij meerderjarig is, zijn ouders of de persoon die de ouderlijke macht uitoefent indien hij minderjarig is, beschikken over een recht op verhaal.
le droit de recours est exercé par l'élève s'il est majeur, par ses parents ou la personne investie de l'autorité parentale, s'il est mineur.