Results for rechtenbeheerders translation from Dutch to French

rechtenbeheerders
sociétés de gestion collective

lidmaatschapsregels van rechtenbeheerders
règles d’affiliation des sociétés de gestion collective

lidmaatschap en organisatie van rechtenbeheerders
affiliation et organisation des sociétés de gestion collective

de werking van rechtenbeheerders in het algemeen
le fonctionnement général des sociétés de gestion collective

beheer van rechten namens andere rechtenbeheerders
gestion de droits pour le compte d’autres sociétés de gestion collective

rechtenbeheerders innen en beheren rechteninkomsten zorgvuldig.
les sociétés de gestion collective font preuve de diligence dans la perception et la gestion des produits de droits d’auteur.

beleidsopties inzake transparantie en controle van rechtenbeheerders
options relatives à la transparence et au contrôle dans les sociétés de gestion collective

4.14 rechtenbeheerders moeten verplicht aan vereisten beantwoorden.
4.14 les exigences envers les sgcd sont nécessaires.

sommige rechtenbeheerders in de lidstaten zijn vennootschappen met winstoogmerk.
les sociétés de gestion collective dans certains États membres sont des organisations à but lucratif.

hoofdstuk 1 bevat regels inzake de lidmaatschapsstructuur van rechtenbeheerders.
le chapitre 1 prévoit des règles relatives à l’organisation de l’affiliation aux sociétés de gestion collective.

het aantal rechtenbeheerders dat voldoet aan de voorschriften van titel iii;
le nombre de sociétés de gestion collective qui remplissent les exigences du titre iii;

in 2010 heeft de commissie de rechtenbeheerders en aanbieders van onlinemuziekdiensten geraadpleegd.
en 2010, la commission a consulté les sociétés de gestion collective et les prestataires de services de musique en ligne.

rechtenbeheerders worden geacht in het beste belang van hun leden te handelen.
les sociétés de gestion collective sont censées agir au mieux des intérêts de leurs membres.

aan andere rechtenbeheerders verstrekte informatie over het beheer van rechten op grond van vertegenwoordigingsovereenkomsten
informations à fournir à d’autres sociétés de gestion collective sur les droits gérés en vertu d’accords de représentation

leden moet worden toegestaan deel te nemen aan het toezicht op de leiding van rechtenbeheerders.
les membres devraient être autorisés à participer au suivi de la gestion des sociétés de gestion collective.

in hoofdstuk 4 wordt bepaald dat rechtenbeheerders en gebruikers te goeder trouw moeten onderhandelen.
le chapitre 4 exige que les sociétés de gestion collective et les utilisateurs négocient de bonne foi.

het reproductierecht en het recht van mededeling van een auteur kunnen worden beheerd door verschillende rechtenbeheerders.
plusieurs sociétés de gestion collective peuvent gérer la reproduction et la communication au public des droits d’auteur.

de rechtenbeheerder verdeelt en betaalt regelmatig, zorgvuldig en correct de aan andere rechtenbeheerders verschuldigde bedragen.
les sociétés de gestion collective distribuent et paient régulièrement et avec diligence les montants dus aux autres sociétés de gestion collective.

rechthebbenden uit verschillende lidstaten van verblijf of met verschillende nationaliteiten mogen door de rechtenbeheerders niet verschillend worden behandeld.
il ne doit pas y avoir de différence de traitement des titulaires de droits par les gestionnaires de droits sur la base de l’État membre de résidence ou de la nationalité.

daarom moeten rechtenbeheerders die multiterritoriale licenties voor muziekwerken verlenen, dergelijke gegevens snel en nauwkeurig kunnen verwerken.
c’est pourquoi les sociétés de gestion collective concédant des licences multiterritoriales pour les œuvres musicales devraient pouvoir assurer un traitement rapide et précis de ces données détaillées.