Results for rechterbeen translation from Dutch to French

professor aghajari, die tijdens de oorlog tussen iran en irak zijn rechterbeen heeft verloren, heeft medische zorg nodig.
le professeur aghajari, qui a perdu la jambe droite durant la guerre entre l' iran et l' irak, a besoin de soins médicaux.

indien het linkerbeen niet evenwijdig aan het rechterbeen kan worden gehouden en de linkervoet niet op de constructie kan steunen, wordt de linkervoet bewogen tot hij steun vindt.
si la jambe gauche ne peut pas être maintenue parallèle à la jambe droite, et si le pied gauche ne peut pas être supporté par la structure, déplacer le pied gauche jusqu’à ce qu’il trouve un support.

gedurende dezelfde anesthesie verricht een tweede geneesheer-specialist voor bloedvatenheelkunde, wegens een ander letsel een heelkundige bewerking die bestaat uit het nemen van een veneuze ent op het rechterbeen en het inplanten ervan in het getraumatiseerde slagaderstelsel van de rechter bovenarm.
pendant la même anesthésie, un second médecin, spécialiste en chirurgie des vaisseaux, effectue pour une autre lésion, une intervention chirurgicale consistant à prélever un greffon veineux de la jambe droite et à l'implanter dans le système artériel traumatisé du bras droit.

het aangrijpende verhaal van stuart hughes, die zijn rechterbeen verloor toen hij tijdens het verslaan van de oorlog in noord-lrak voor de bbc op een mijn trapte, toont aan dat het zoiets niet alleen inwoners van verre landen, maar iedereen kan overkomen.
le récit poignant de stuart hughes, qui a perdu sa jambe droite en marchant sur une mine terrestre alors qu'il couvrait le conflit dans le nord de l'irak pour le compte de la bbc, montre que cela peut arriver à n'importe qui, et pas aux seuls habitants de pays lointains.