Results for rechts ingehaald translation from Dutch to French

hrp worden gehaald en is ingehaald door
io les futures émissions de s02

het totaal aantal overuren dat werd ingehaald.
le nombre total d'heures supplémentaires récupérées.

vanaf de wal uitgezet en ingehaald staand net
filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe

de achterstanden zijn dus voor een groot deel ingehaald.
les retards ont donc été largement rattrapés.

europese ontwikkelingen worden ingehaald door mondiale ontwikkelingen.
le monde évolue plus rapidement que l'europe.

de achterstand van de sociale politiek moet worden ingehaald.
autre facteur de ferme attachement à la directive l'évolution est conditionnée prospérité pour le citoyen, la

de belangstelling voor volksgezondheid heeft die voor de arbeidsveiligheid ingehaald.
celle­ci se compose désormais de trois unités com­pétentes en matière de santé publique, et de deux unités compétentes pour le milieu de travail.

dit jaar moet heel wat werkprogrammering worden verricht en achterstand ingehaald.
pour ceux qui ne seraient pas convaincus de la valeur intrinsèque de lomé iv, cette requête peut être un argument en faveur de l'approbation de la convention.

in de bondsrepubliek moet op dit gebied nog een achterstand worden ingehaald.
autrement dit, par principe, le bundestag considère qu'en matière contraventionnelle, toutes les poursuites sont automatiquement recevables.

de lestijden die wegens een bijkomende schoolvrije dag uitvallen worden ingehaald.
les heures de cours perdues en raison d'un de ces jours de congé sont récupérées.

de achterstand opgelopen aan het begin van de programmeringsperiode is dan ook versneld ingehaald.
dès lors, le rattrapage des retards enregistrés en début de période de programmation s'est accéléré.

dat betekent dat het door denemarken voorgestelde protocol door de europese conventie is ingehaald.
bien que, par la même occasion, l'assemblée approuve la clôture des comptes pour l'exercice 2001, elle confirme les réserves exprimées par la cour des comptes ainsi que par le directeur de la direction générale budget dans le rapport d'activité annuel pour 2001.

bij rode wijn hebben de amerikanen ons kwantitatief gezien ingehaald. daar bestaat geen gevaar.
les mesures bilatérales prises par les etats-unis ne justifient-elles pas l'introduction, par la commis sion, d'une procédure auprès des instances du gatt?

de achterstand van de sociale politiek tegenover de economi sche politiek moet absoluut worden ingehaald.
mais prenez garde au terme réciprocité quand il s'agit des États-unis: récemment encore un politicien américain, gebhardt, répandait dans ce domaine des théories très particulières.

de gepresteerde uren in meer op maandbasis kunnen enkel ingehaald worden op de glijtijd van de volgende maand.
les heures effectuées en surplus, sur base mensuelle, ne peuvent être récupérées qu'au cours des plages mobiles du mois suivant.

de voorstellen van de commissie, evenals de japanse, dreigen te worden ingehaald door nieuwe technologie.
laroni technologique et commercial vis-à-vis des etats-unis et du japon.

noord-europa heeft in dit opzicht oost- en zeker zuid-europa ingehaald.
déjà, l'europe du nord a dépassé celle de l'ouest, et surtout celle du sud.

niek de leiding hebben, kon uiteraard in duitsland, behoudens enkele uitzonderingen, tot dusverre niet worden ingehaald.
en raison de ces conditions particulières, la république fédérale n'a pas eu à instituer, pour l'encouragement de la recherche et de la technique nucléaires, un organisme d'etat copié sur les modèles mis en place par les puissances atomiques.

den ingehaald. in die omstandigheden komt de economische en sociale sa menhang niet tot zijn recht, zelfs niet met aanzienlijke financiële steun.
cohésion économique et sociale n'y trouve pas son compte, même au prix de concours financiers substantiels.

deze verliezen worden ingehaald zodra de vaste inrichting opnieuw winstgevend wordt (wat de samenhang van het belastingstelsel waarborgt).
ces pertes sont réintégrées une fois que l'établissement stable redevient rentable (assurant ainsi la cohésion fiscale).