Results for rechtsbedeling translation from Dutch to French

rechtsbedeling
administration de la justice

goede rechtsbedeling
bonne administration de la justice

versterking van de rechtsbedeling
renforcer la justice

misdrijven tegen de rechtsbedeling
atteintes à l'administration de la justice

4o het recht op rechtsbedeling;
4o le droit à l'assistance judiciaire;

waarborgen voor een behoorlijke rechtsbedeling.
garanties de juridiction.

het belang van een goede rechtsbedeling
dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice

in het belang van een goede rechtsbedeling
dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice

beginselen van de rechtsbedeling ten aanzien van minderjarigen
principes de l'administration de la justice des mineurs

voor een doeltreffende rechtsbedeling zijn toereikende middelen vereist.
une justice effective passe par un niveau approprié de ressources.

comité van deskundigen inzake de doeltreffendheid van de rechtsbedeling
comité d'experts sur l'efficacité de la justice

een doeltreffende rechtsbedeling vergt kwaliteit in de hele justitieketen.
une justice effective passe par une exigence de qualité tout au long de la chaîne judiciaire.

hij houdt rekening met de vereisten van een goede rechtsbedeling.
il tient compte des exigences d'une bonne administration de la justice.

voor een goede rechtsbedeling te zorgen door jurisdictiegeschillen te voorkomen;
de garantir une bonne administration de la justice en évitant les conflits de compétence;

beoordeling van de kwaliteit van de rechtsbedeling ( mededeling - 2006)
Évaluation de la qualité de la justice (communication - 2006)

het bevorderen van de opleiding van rechters kan bijdragen tot doeltreffender rechtsbedeling
3.2.5 promouvoir la formation des juges peut contribuer à accroître l’effectivité de la justice

afdeling i. - misdrijven tegen de rechtsbedeling bedoeld in artikel 70
section 1re. - atteintes à l'administration de la justice définies à l'article 70

het gerecht ervan overtuigd is dat dit nodig is voor een goede rechtsbedeling.
la juridiction concernée est convaincue que le sursis à statuer est nécessaire pour une bonne administration de la justice.

de vaststelling van een relatief korte termijn draagt bij tot een goede rechtsbedeling.
la fixation d'un délai relativement court contribue au bon fonctionnement de la justice.

het hoofddoel is een evenwicht te vinden en de doeltreffendheid van de rechtsbedeling te garanderen.
l'objectif principal est de trouver un équilibre et d'assurer l'efficacité de la justice.