Results for rechtspers translation from Dutch to French

$at฀ de฀ ouderlijke฀verantwoordelijkheid฀ in฀ haar฀ totaliteit฀ wordt฀ be s ch o u w d ฀ heeft฀ twee฀ c on s e q u en t i e s ฀ 4en ฀ eerste฀ worden฀ in฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ m a ter i e s ฀ ge n o e m d ฀ w aa r op฀de฀ verordening฀ u met฀ n a m ev ฀ van฀ toepassing฀ is฀ terwijl฀ lid฀ ฀ een฀ limitatieve฀ opsomming฀ geeft฀ van฀de฀ zaken฀ w aa r op฀ 6erordening฀ % ' ฀ n r ฀ ฀ niet฀ van฀ toepassing฀ is�฀ in฀dit฀ op zich t ฀ wordt฀ de฀ l i j n ฀ van฀de฀ artikelen฀ ฀ en฀ ฀ van฀het฀6erdrag฀ van฀ $en฀(aag฀ d u i de l ijk ฀ door ge t r o k k en฀ 4en ฀ tweede฀ m o e s t ฀ in฀ artikel฀ ฀ een฀ aan tal฀delnities worden ge g ev en 7ij wijzen erop dat in lid ouderlijke verantwoordelijkheid฀omschreven฀wordt฀als฀ualle฀rechten฀en฀verplich t in gen฀ die฀ in gevolge฀ een฀beslissing฀ van฀ rechts weg e ฀ of฀ bij฀ een฀ rechts ge l dige฀overeenkomst฀aan฀een฀natuurlijke฀persoon฀of฀aan฀een฀rechtsper
฀ ,e฀ champ ฀ d application ฀ m a t � r i el ฀ du฀ r � g lement฀ # % ฀ n � ฀ ฀ d� ter m in ait ฀ les฀ dispositions฀ c en tra les฀ de฀ ce฀ r � g lement฀ qui฀ lg u r a i en t � son article฀ ฀ # e lui ci฀ � t a b l i s s ait ฀ des฀ c r i t � res฀ de฀ com p� tence฀ en฀ m a t i �re ฀ m a trimoniale฀ fond� sfi฀ sur฀ le฀ principe฀ de฀ l ex i s tence฀ d un฀ lien ฀ de฀ rattachement฀ r � el ฀ entre฀ l in t � res s �฀et฀ un฀ � t a t ฀ membre ฀ d� ter m in � ฀ $e฀ ces ฀ c r i t � res฀ d� c ou la i en t ฀ � ฀ l article฀ ฀ les฀ cas฀ dans฀ lesquels฀ les฀ au t o r i t �ffs ฀ de฀ ce฀ m � m e ฀ � t a t ฀ sont฀ com p� t en t effs ฀ pour฀ les฀ questions ฀ relatives฀ � ฀ la฀ protection฀ des฀ enfants฀ com m uns ฀ � ฀ l o c cas i on ฀ d une฀ c r i se฀ con ju g a le฀ ,a฀ mo d i lcation du champ d application de฀ la฀convention฀dans฀ le฀ r � g lement฀ # % ฀ n � ฀ ฀ a฀ � g a lement฀ en tra � n � ฀ une฀ mo d i lcation de la structure de ce chapitre� p r � se n t d i v i s�en trois฀ section sfi฀ la฀ pre m i �re ฀ relative฀ � ฀la฀com p� tence฀ en฀ m a t i �re ฀ de฀ divorce฀