Results for rechtssystemen translation from Dutch to French

kinderen zijn vaak de dupe van verschillende rechtssystemen.
il demande également aux etats membres d'interdire

we hebben bijvoorbeeld nog steeds verschillende rechtssystemen.
les systèmes juridiques demeurent différents, par exemple.

er zijn diepgaande verschillen tussen de verschillende rechtssystemen.
il existe des différences profondes entre les différents systèmes juridiques.

vermindering van de druk op de rechtssystemen van de lidstaten;
l’allégement de la charge qui pèse sur les systèmes judiciaires des états membres et

de relatie met de organisatie van de rechtssystemen van de lidstaten
relation avec l’organisation des systèmes judiciaires des États membres

dit hangt samen met de verschillende rechtssystemen in de lidstaten.
m. poettering approuve la volonté de la présidence d'achever pleinement le marché intérieur et de promouvoir la recherche.

moeten we verder gaan in de wederzijdse erkenning van rechtssystemen?
faut-il aller plus avant dans la reconnaissance mutuelle des systèmes?

de verschillende rechtssystemen van de lidstaten beletten een optimale samenwerking.
c'est le point de vue de la majorité des membres du groupe des verts.

de europese unie kent op dit momenteen groot aantal verschillende rechtssystemen.
l’union européenne présente actuellement une grande diversité de systèmes judiciaires nationaux.

europeaid stimuleert de groei van transparante, effectieve rechtssystemen en een efficiënt belastingstelsel.
europeaid encourage les systèmes judicaires à devenir plus transparents et efficaces et les administrations fiscales à mieux fonctionner.

natuurlijke personen kunnen echter in de verschillende rechtssystemen wezenlijk van elkaar verschillende sancties krijgen.
par contre, les personnes physiques sont passibles, selon le système considéré, de sanctions qui peuvent être très différentes.

er bestaat een algemeen beginsel dat onze interne rechtssystemen gemeen hebben:" electa una via".
il est un principe général commun à nos droits internes: » electa una via ».

artikel 21 - staten met meer dan één rechtssysteem
article 21 - systèmes non unifiés