Results for rechtverkrijgenden translation from Dutch to French

rechtverkrijgenden
ayants droit

artikel 10. - rechtverkrijgenden
article 10. - les ayants cause

rechtverkrijgenden uit hoofde van de verze­kerde
incapacité de travail.

onder "rechtverkrijgenden" wordt verstaan :
par "ayants droit" on entend :

• mobilisatie van de aanvoeruitrustingen (rechtverkrijgenden :
• mobilisation des équipements d'adduction (impétrants :

rechtverkrijgenden uit hoofde van de verzekerde kerde
en cas d'hospitalisation : égale­ment les membres de la famille de l'assuré.

de eerste door de verzekerde of zijn rechtverkrijgenden,
le premier, par l'assuré ou ses ayants droit,

1° de uittredende ontvanger of zijn rechtverkrijgenden;
1° receveur démissionnaire ou ses ayants cause;

1° de uittredende provincieontvanger of aan zijn rechtverkrijgenden;
1° au receveur provincial sortant ou à ses ayants cause;

1° de uittredende bijzondere rekenplichtige of zijn rechtverkrijgenden;
1° au comptable spécial sortant ou à ses ayants cause;

nettowaarde van de door ieder der rechtverkrijgenden ontvangen gedeelten.
part nette recueillie par chaque ayant-droit.

de eindejaarspremie van overleden werknemers wordt aan de wettige rechtverkrijgenden uitgekeerd.
la prime de fin d'année des travailleurs décédés est payée aux ayants droit légitimes.

5° 10 pct. voor de andere rechtverkrijgenden op de aanvullende uitkering. »;
5° 10 p.c. pour les autres ayant-droits à l'indemnité complémentaire. »;

6° de rechtverkrijgenden van de personen bedoeld onder 1° tot 5°.
6° ayants droit des personnes visées sous 1° à 5°.

de rechtverkrijgenden van arbeiders en arbeidsters die in de loop van het refertejaar overleden zijn;
les ayants droit d'ouvriers et ouvrières qui sont décédés dans le courant de l'année de référence;

indien het overleden personeelslid ongehuwd was, worden deze kosten aan zijn rechtverkrijgenden vergoed.
si l'agent décédé est célibataire, ces frais sont remboursés aux ayants droit.

de rechtverkrijgenden van de werklieden die in de loop van de twaalf maanden vóór 30 november overleden zijn.
aux ayants droit des ouvriers qui sont décédés dans les douze mois précédant le 30 novembre.

de overeenkomst vermeldt de naam, het adres en het rekeningnummer van de rechtverkrijgende.
le contrat mentionne le nom, l'adresse et le numéro de compte du bénéficiaire.