Results for rechtzoekende translation from Dutch to French

rechtzoekende
justiciable

de rechtsbijstandsverzekeraar van de rechtzoekende betaalt de rechtsplegingsvergoeding.
l'assureur protection juridique du justiciable paie l'indemnité de procédure.

een dergelijk systeem zou voor de rechtzoekende transparant zijn.
un tel système apportera une certaine transparence pour le justiciable.

de achterliggende bedoeling is immers de rechtzoekende meer verantwoordelijkheidszin bij te brengen.
celle-ci est sous-tendue par un souci de responsabilisation du justiciable.

de rechtzoekende weet dat hij betrokken raakt bij een proces dat lang kan duren.
le justiciable sait qu'il entre dans un processus qui risque de durer fort longtemps.

er zal aldus een wijziging ontstaan in de financiële verhouding tussen rechtzoekende en volmachtdrager.
cela changera donc la relation financière qui existe entre le justiciable et son mandataire.

verdedigingskosten worden ook gemaakt door de rechtzoekende die zich zonder advocaat verdedigt voor de rechter.
le justiciable qui assure sa défense devant le juge sans faire appel à un avocat s'expose également à des frais.

dat ontmoedigt de rechtzoekende die op roekeloze, domme of onbetrouwbare manier handelt, niet langer.
cela ne dissuade plus le justiciable agissant de manière téméraire, stupide ou méchante.

zij beschikken voor de correctionele rechtbank over de jurisdictionele waarborgen die aan iedere rechtzoekende worden toegekend;
ceux-ci disposent, devant le tribunal correctionnel, des garanties juridictionnelles reconnues à tout justiciable;

de verhaalbaarheid voor alle rechtzoekenden
la répétibilité pour l'ensemble des justiciables