Results for reclameopbrengsten translation from Dutch to French

de meeste omroepinstellingen in de gemeenschap worden volledig of gedeeltelijk uit reclameopbrengsten gefinan­cierd (bi j lage 9).
la plupart des stations de radiodiffusion de la communauté sont financées, en tout ou en partie, par des recettes de publicité (annexe 9).

bovendien bracht de omschakeling het risico met zich mee dat de terrestrische reikwijdte plotseling zou verminderen, hetgeen ten koste zou gaan van de financiering van de commerciële omroepen uit reclameopbrengsten.
le passage au numérique aurait également comporté le risque d’une réduction soudaine de la couverture de la diffusion par voie terrestre et d’une baisse du financement des radiodiffuseurs commerciaux par le biais des rentrées publicitaires.

in dit verband diende tevens een antwoord te worden gegeven op de vraag, in hoeverre de reclamezendtijd en de reclameopbrengsten over de publiekrechtelijke en commerciële programmaproducenten dienen te worden verdeeld en gewaarborgd kan worden dat de kwaliteit van de programma's er niet op achteruitgaat.
— le contrôle des marchandises au sujet duquel le conseil devrait accepter un calendrier échelonné pour le relèvement des franchises et des exonérations fiscales accordées aux voyageurs;

dit onderscheid is met name gebaseerd op verschillen wat betreft de aard van de zakelijke relatie tussen de omroep en de bron van inkomsten (abonnees, adverteerders, enz.) en op verschillen wat betreft de financiering, want betaal-tv wordt hoofdzakelijk door abonnementen gefinancierd, en gratis tv door de staat en/of reclameopbrengsten [60].
la délimitation entre ces deux marchés se base sur la différence dans le type de relation commerciale entre les radiodiffuseurs et la source de revenus (tels les abonnés ou les clients publicitaires) ainsi que sur la différence dans le type de financement, puisque la télévision payante est financée en première ligne par les redevances d’abonnement, tandis que la télévision en accès libre est financée par l’État et/ou par les recettes publicitaires [60].