Results for reconstructies translation from Dutch to French

de schatbewaarder bezorgt aan de burgemeester een raming van de herstellingen en reconstructies.
le trésorier transmet au bourgmestre un devis des réparations ou reconstructions.

de koning bepaalt de nadere regels en modaliteiten voor terugbetalingen en gedeeltelijke reconstructies van het fonds.
le roi fixe les règles et modalités de remboursement et de reconstitution partielle du fonds.

begrijpen (door observatie, historische reconstructies, het experimenteren en modelleren) van de ecosysteemdynamiek op landschapsschaal :
comprendre (par observations, reconstructions historiques, expérimentation et modélisation) la dynamique des écosystèmes à l'échelle paysagère :

"reconstructies op basis van voorspellingen omtrent waarschijnlijke toekomstige werkzaamheden (...) leiden tot een prognose op dit punt.
"les reconstitutions prévisionnelles de l'activité future probable... débouchent sur un pronostic portant sur ce point.

het informatiegegeven betreffende de hoofdverblijfplaats (5°) biedt de mogelijkheid de relaties op een bepaald adres te onderzoeken en vergemakkelijkt de voorbereiding van de reconstructies van de inbreuken.
l'information relative à la résidence principale (5°) permet d'examiner les liens établis à une adresse déterminée et facilite la préparation des reconstitutions des infractions.

d) onderzoek onder coördinatie van het onderzoeksbtt rean ter voorbereiding op het werkoverleg en de onderhandelingen in fabrieken worden zowel op de werkvloer als op kan toor reconstructies gemaakt van de informatieprocessen en de wegen die materialen afleggen.
les rapports syndicats-formation se modifient: si l'on observe l'évolution des politiques de formation menées par les syndicats d'emilieromagne au cours des dernières années, on identifie les directions suivantes:

8.1 websites, satelliet- en digitale televisiekanalen, audio- en videoclips voor gsm's van de nieuwste generatie, reconstructies van monumenten en historisch-artistieke plaatsen met gebruik van virtual reality-technieken: de nieuwe informaticatechnieken kunnen op vele manieren bijdragen tot de exploitatie van het cultureel erfgoed voor toeristische doeleinden13.
8.1 les contributions que les nouvelles technologies informatiques et de communication peuvent fournir en matière de valorisation des biens culturels à des fins touristiques13 sont légion: réalisation de sites internet et canaux télévisés satellitaires et numériques, utilisation de clips audio et vidéo pour téléphones cellulaires de dernière génération, reconstruction de monuments et atmosphères historiques et artistiques grâce aux techniques de réalité virtuelle, etc.