Results for reddingsboot translation from Dutch to French

reddingsboot
canot de sauvetage

opgeblazen reddingsboot
embarcation de sauvetage gonflée

motor voor reddingsboot
moteur de propulsion d'embarcation de sauvetage

het strijken van een reddingsboot;
mise à l'eau d'une embarcation de sauvetage;

de reddingsboot moet automatisch zelflozend zijn.
l'embarcation de sauvetage doit être à autovidange automatique.

het mogelijk is met de reddingsboot te roeien.
il doit être possible de marcher à l'aviron.

het strijken van een reddingsboot aan de waterzijde;
mise à l'eau d'une embarcation de sauvetage;

het roer moet permanent aan de reddingsboot zijn bevestigd.
le gouvernail doit être fixé de manière permanente à l'embarcation de sauvetage.

iedere reddingsboot moet worden aangedreven door een dieselmotor.
toute embarcation de sauvetage doit être équipée d'un moteur à allumage par compression.

iedere zitplaats in de reddingsboot moet duidelijk aangegeven zijn.
chaque place assise doit être clairement indiquée dans l'embarcation de sauvetage.

de reddingsboot of het reddingsvlot snel van het vaartuig verwijderen;
écarter rapidement l'embarcation ou le radeau de sauvetage du navire;

een zakmes dat met een lijn aan de reddingsboot verbonden moet blijven;
un couteau de poche attaché à l'embarcation par une aiguillette;

zij moeten zich aan boord bevinden van elk reddingsvlot of van elke reddingsboot.
elles doivent se trouver à bord de chaque radeau ou embarcation de sauvetage.

een doelmatige radarreflector, tenzij de reddingsboot is uitgerust met een radartransponder;
un réflecteur radar efficace, à moins qu'un répondeur radar pour embarcations et radeaux de sauvetage ne soit installé à l'intérieur de l'embarcation de sauvetage;

te treffen maatregelen aan boord van een reddingsboot of -vlot, met name :
mesures à prendre à bord d'une embarcation ou d'un radeau de sauvetage, consistant notamment à :

tenzij anders bepaald, moet de normale uitrusting van elke reddingsboot bestaan uit :
sauf disposition contraire, l'armement normal de chaque embarcation de sauvetage doit comprendre :

het afvieren van ten minste een reddingsboot nadat deze voor het afvieren is gereed gemaakt;
amener au moins une embarcation de sauvetage après avoir fait tous les préparatifs nécessaires en vue de la mise à l'eau;

een doelmatige radarreflector, tenzij de reddingsboot is uitgerust met een radar-transponder;
un réflecteur radar efficace, à moins qu'un répondeur radar pour embarcations et radeaux de sauvetage ne soit installé à l'intérieur de l'embarcation de sauvetage;

plaats waar reddingsboten te water worden gelaten
poste de mise à l'eau