Results for reeds voldoen aan translation from Dutch to French

voldoen aan
satisfaire à

voldoen aan:
sont conformes:

voldoen aan sepa
protection des donnÉes

voldoen aan normen
respect des normes

a) zij voldoen aan:
a) répondent:

voldoen aan de personeelsbehoefte
couverture des besoins en personnel

voldoen aan de etiketteringsvoorschriften.
respecter les prescriptions en matière d'étiquetage.

voldoen aan de dienstplichtwetten;
satisfaire aux lois sur la milice;

voldoen aan internationale verplichtingen
respect des obligations internationales

voldoen aan de eu-normen
respect des normes communautaires

b) voldoen aan de minimumkwaliteitseisen.
b) conformes aux exigences de qualité minimale.

voldoen aan de richtlijn marktmisbruik
se conformer à la directive sur les abus de marché

moeten voldoen aan deze verordening.
satisfont au présent règlement.

(') voldoen aan de gestelde voorwaarden
declare que les marchandises se trouvant l'objet d'un certificat de circulation a.w.l (·),

bepaling "geacht te voldoen aan"
dispostition réputée satisfaire à

voldoen aan specifieke microbiologische criteria;
se conforment à des critères microbiologiques spécifiques;

voldoen aan eisen m.b.t. gegevenskwaliteit
respect des exigences en matière de qualité des données

epa-landen die op de datum van de inwerkingtreding reeds voldoen aan de bepalingen van lid 4 hoeven geen nieuwe verbintenis aan te gaan.
lorsque les pays ape se sont déjà conformés, avant l’entrée en vigueur de la présente décision, au paragraphe 4, ils n’ont pas à signer de nouvel engagement.

er moet een uitzondering worden gemaakt voor landbouwbedrijven die reeds voldoen aan de doelstellingen van de ecologische aandachtsgebieden omdat zij uit een aanzienlijke oppervlakte grasland of braakland bestaan.
des exceptions devraient être prévues pour les exploitations qui ont déjà atteint les objectifs liés aux surfaces d'intérêt écologique parce qu'elles possèdent une proportion importante de terres en jachère ou de prairies.

de ontwerprichtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming27 voorzien in specifieke uitzonderingen voor steun voor de aankoop van nieuwe voertuigen die nu reeds voldoen aan toekomstige euro-normen.
À titre d’exemple, le projet de lignes directrices dans le domaine de la protection de l'environnement27 autorise des dérogations spécifiques en cas d’aides à l'acquisition de nouveaux véhicules de transport pour accélérer l’adoption de normes communautaires avant que ces dernières ne deviennent obligatoires.