Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie heeft een reeks instrumenten voor slimme regelgeving ingevoerd om dit te verzekeren.
pour qu'il en soit réellement ainsi, la commission a mis en place toute une série d'instruments axés sur la réglementation intelligente.
reeks maatregelen nemen in verband met bewustmaking, technologische ondersteuning, regelgeving en internationale coördinatie
prendre une série de mesures englobant la sensibilisation, le soutien technologique, la réglementation et la coordination internationale
het eesc heeft een reeks gebieden aangewezen waarop de regelgeving moet worden vereenvoudigd, verduidelijkt en gereduceerd.
le cese a dressé une liste de domaines dans lesquels il convient d'œuvrer à la simplification, à la clarification et à la réduction de la charge réglementaire.
het systeem voor erkenning van opleidingscentra wordt door alle regio’s verder uitgewerkt via een reeks voorstellen voor regelgeving.
en ce qui concerne la mise en place d'un système d'accréditation des centres de formation, toutes les régions perfectionnent les systèmes avec une série d'initiatives réglementaires.
in aansluiting hierop wordt een reeks centrale uitgangspunten geformuleerd die betrekking hebben op regelgeving, investeringen in infrastructuur en vraagstimulering.
le texte énumère ensuite une série de principes de travail visant à assurer la bonne marche de l'ensemble et couvrant la réglementation, les investissements en infrastructure et la stimulation de la demande.
de commissie hield rekening met de specifieke problemen van de verzekeraars in een reeks individuele beschikkingen644een schiep tegelijkertijd de voorwaarden voor algemene regelgeving.
communauté646 ainsi que le cloisonnement du marché commun contre des importations provenant de pays tiers647sont considérés comme des infractions graves au régime de la concurrence dans la
deze effectbeoordeling komt in de plaats van de bestaande reeks effectbeoordelingen (voor het bedrijfsleven, gender, milieu, het mkb, de handel, de regelgeving enz).
cette évaluation d'impact répondra aux besoins actuels d'une évaluation de l'impact sur les entreprises, les hommes et les femmes, l'environnement, les pme, le commerce, la réglementation, etc.
die ramp bracht in japan een reeks zwakke plekken en fouten van technische, operationele en regelgevende aard aan het licht.
au japon, cette catastrophe a révélé une série de faiblesses et lacunes techniques, opérationnelles et réglementaires.
in februari 2002 zijn op het regelgevende forum in madrid conclusies getrokken, is een reeks werkdocumenten gepresenteerd en zijn diverse presentaties gegeven42.
en février 2002, le forum réglementaire de madrid a convenu de conclusions développées et a présenté un large éventail de documents de travail et de présentations 33 .
op structureel niveau wordt de eu-risicokapitaalmarkt geconfronteerd met een reeks regelgevende, fiscale en juridische of administratieve beperkingen.
sur le plan structurel, il est confronté, dans l'ue, à une série de contraintes d'ordre réglementaire, fiscale et juridique ou administratif.
de financiële regelgeving in de eu is verder geharmoniseerd door een reeks acties in het kader van het actieplan voor financiële diensten (apfd).
diverses initiatives prises dans le cadre du plan d'action sur les services financiers (pasf) ont déjà permis d'avancer dans l'harmonisation de la réglementation financière communautaire.
* voorstellen voor richtlijnen betreffende de technische regelgeving voor een reeks specifieke apparaten (bij voorbeeld hydraulische liften, druktoestellen)
propositions de directives relatives à la réglementation technique d'une série d'équipements spécifiques (par exemple : ascenseurs hydrauliques, appareils à pression)