Results for refereren translation from Dutch to French

automatisch refereren
préparation automatique des résumés

bestaande instructies of oplossingen refereren.
un phénomène semblable se dessine dans l'industrie.

het is bijgevolg aangeraden naar deze teksten zelf te refereren.
les éléments repris dans le pré­sent euro­info sont donnés à titre purement inform atif.

de rapporteur stemt ermee in aan dit forum te refereren.
le rapporteur est d'accord pour modifier ce paragraphe , en mentionnant le forum.

de protocollen :local mogen refereren naar elk ander protocol
les protocoles: local peuvent renvoyer n'importe quel autre protocole

tenslotte zou ik even kort willen refereren aan het ecologisch aspect.
budget communautaire et enfin, permettant d'assurer aux petits et moyens agriculteurs les moyens de leur subsistance.

aan welk artikel van het reglement wilt u refereren, geachte collega?
en référence à quel article du règlement désirez-vous vous exprimer, cher collègue?

alle waarden refereren aan melkproteïne waarvan een volledige absorptie aangenomen wordt.
toutes les valeurs se réfèrent aux protéines du lait, que l'on présume être complètement absorbées.

amendement 6 wil refereren aan de sociale gevolgen en de gevolgen voor de werkgelegenheid.
l'amendement nd 6 esquisse une référence aux conséquences sociales et aux incidences sur l'emploi.

al de voorgaande cijfers refereren naar de forem voor de franse en duitstalige gemeenschap.
tous les chiffres qui précèdent s'appliquent au forem dans le cadre des communautés française et germanophone.

het coördinaat referentiesysteem dat wordt gebruikt om naar het raster te refereren moet worden gegeven.
le référentiel de coordonnées utilisé pour référencer la grille doit être fourni.

sharpston van 1 juli 2008 1 hier niet in extenso aanhalen, maar er in mijn analyse aan refereren.
mme eleanor sharpstondu 1er juillet 2008 1 leurs dispositions pertinentes ici in extenso, mais je m’y référerai dans mon analyse.

dergelijke wijze van refereren is niet bevorderlijk voor de kenbaarheid van de ontworpen regeling, noch voor de rechtszekerheid.
ce type de référence ne favorise ni l'accessibilité du règlement en projet ni la sécurité juridique.

de aanbevelingen die refereren aan de regels inzake nummering opgelegd door de internationale telecommunicatie unie, sector normalisatie;
les recommandations qui se rapportent aux règles en matière de numérotation imposées par l'union internationale des télécommunications, secteur de normalisation;

monti. - (en) deze vraag stelt mij in staat om aan het verslag te refereren.
monti. - (en) votre question me donne l'opportunité d'évoquer le rapport.

de aanbevelingen in deze omzendbrief die refereren aan de regels inzake nummering opgelegd door de internationale telecommunicatie unie, sector normalisatie;
les recommandations dans la présente circulaire qui se rapportent aux règles en matière de numérotation imposées par l'union internationale des télécommunications, secteur de normalisation;

deze publicatie, injournalistieke stijl geschreven, vertaalt niet letterlijk de wetteksten. het is bijgevolg aangeraden naar deze teksten zelf te refereren.
cette publication, volontairement rédigée en style journalistique, ne traduit pas fidèlement les textes législatifs, auxquels il convient de se référer.

bijvoorbeeld, als we de intranetserver www.mycompany.comde mogelijkheid willen geven om te refereren naar lokale bestanden kunnen we de volgende regel toevoegen:
par exemple, si nous voulons donner au serveur intranet www. monentreprise. com la possibilité de renvoyer à des fichiers locaux, nous pourrions ajouter la règle suivante & #160;:

alle in kaart gebrachte gegevens refereren aan wgs-84, zoals vermeld in de in bijlage iii, punt 2, genoemde icao-bepalingen.
toutes les données relevées sont référencées selon wgs-84 tel que spécifié par les normes de l’oaci visées à l’annexe iii, point 2.

, , a. de toegepaste analysemethode, refererend euronorm· d. alle niet in deze euronorm voorgeschreven handelingen die het resultaat hebben kunnen beïnvloeden.
, .. , c) compte rendu de tous détails particuliers éventuels, relevés a) , reference .„ utilisée; . .