Results for regelgevingsbevoegdheid translation from Dutch to French

dat voorschrijven van gedragsregels valt niet onder de regelgevingsbevoegdheid van de europese gemeenschap.
il faut que le mouvement syndical augmente le niveau de prise de conscience de la part des employés en ce qui concerne l'impact qu'aurait un marché intérieur dépourvu d'une dimension sociale sur la sécurité de l'emploi et les conditions de travail.

in dat verband moet worden overwogen de regelgevingsbevoegdheid van de commissie uit te breiden door artikel 9 van de richtlijn te wijzigen.
À cet égard, il convient d'envisager l’extension les pouvoirs réglementaires de la commission en modifiant l’article 9 de la directive.

zou er geen mechanisme denkbaar zijn om aan de commissie een regelgevingsbevoegdheid te delegeren, die aan de controle van de wetgever is onderworpen?
pourrait-on envisager un mécanisme 2 de délégation législative en faveur de la commission, soumis au contrôle du législateur?

zij stelt voor het comité meetinstrumenten op bepaalde gebieden regelgevingsbevoegdheid te geven en de door het europees parlement genoemde taken van het adviseringsgebied naar het regelgevingsgebied te verplaatsen.
elle propose d'introduire des compétences réglementaires dans les fonctions du comité des instruments de mesure et de conférer aux tâches définies par le parlement européen un caractère réglementaire plutôt que consultatif.

de raad wilde het standpunt van het parlement over de niet-vergoeding verwerpen door erop te wijzen dat dit als zogeheten ethische kwestie buiten de regelgevingsbevoegdheid van de europese unie valt.
le conseil souhaitait annuler la position du parlement concernant la gratuité en arguant du fait que ce dossier était une question éthique qui ne relève pas de la compétence de l’ union.

een andere basisvoorwaarde voor het in goede banen leiden van de mondialisering is dat de regelgevingsbevoegdheid van de vn - en met name van de ilo en de fao - versterkt wordt.
enfin, le renforcement du pilier législatif de l'organisation des nations unies - et plus particulièrement de l'oit et de la fao - constitue également un facteur clé qui permettrait de maîtriser la globalisation.

deze gevolgen vloeien voort uit de voorgenomen verschuiving van de regelgevingsbevoegdheid in kwestie, terwijl de potentiële gevolgen die worden veroorzaakt door de tenuitvoerlegging van toekomstige regels die na de bevoegdheidsverschuiving worden vastgesteld, in een latere fase worden beoordeeld.
ces impacts sont imputables au transfert de compétences réglementaires envisagé, tandis que les impacts potentiels produits par l'application de futures règles faisant suite à la mesure actuelle feront l'objet d'une évaluation au stade correspondant.

daarom hebben het europees parlement en de raad de nodige regelgevingsbevoegdheid voor de totstandbrenging van een «gemeenschappelijk luchtruim» overgedragen aan de commissie, die daarbij technische assistentie krijgt van eurocontrol.
c’est la raison pour laquelle le parlement européen et le conseil ont délégué à la commission, qui travaille avec l’assistance technique d’eurocontrol, le pouvoir règlementaire nécessaire à la mise en place du « ciel unique ».

wanneer informatie in een inspectieverslag betrekking heeft op een onder de regelgevingsbevoegdheid van een derde land vallende onderneming en behoort tot het toepassingsgebied van een krachtens artikel 9 van verordening (eg) nr. 1592/2002 door de gemeenschap gesloten overeenkomst, wordt die informatie ter beschikking van dat derde land gesteld als partij bij die overeenkomst, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen daarvan.
lorsque des informations contenues dans un rapport d’inspection concernent une entreprise placée sous l’autorité réglementaire d’un pays tiers et entrent dans le champ d’application d’un accord conclu par la communauté en application de l’article 9 du règlement (ce) no 1592/2002, ces informations sont mises à la disposition du pays tiers en tant que partie audit accord, conformément aux dispositions de l’accord en la matière.