From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de afzonderlijke fasen van het proces (beladen, insmelten, zuurstofblazen, afsteken) zijn de gunstigste afzuighoeveelheden vastgesteld« het bleek gunstig te zijn, de ovendruk via een regelklep te regelen, echter met voor de verschillende fasen verschillende gewenste waarden« de veranderde gewenste waarde wordt met behulp van een keuzeschakelaar ingesteld« hierdoor wordt het uittreden van rookgassen uit de oven zelf tijdens het smelten en bij de aftap voor een groot deel voorkomen« tijdens het beladen wordt het bij open ovendeksel
les volumes de captage les plus favorables ont été déterminés pour les diverses phases d'exploitation (chargement, fusion, soufflage d'oxygène, coulée). il s'est avéré profitable de régler la pression du four par un clapet, mais en fixant différentes valeurs théoriques pour les différentes phases d'exploitation« la valeur théorique modifiée est fixée à l'aide d'un commutateur de selection, ce qui permet d'éviter, dans une large mesure, que les fumées ne