Results for regelparameters translation from Dutch to French

deze technische vereisten en regelparameters hebben betrekking tot :
ces exigences techniques et paramètres de réglages portent sur :

tenminste voor temperatuur en debiet operationele regelparameters te worden vastgesteld.
définit les paramètres de contrôle du fonctionnement au moins pour la température et le débit.

1° continue metingen van de operationele regelparameters ph, temperatuur en debiet;
1° mesures continues des paramètres de réglage opérationnels ph, température et débit;

bepaalt operationele regelparameters voor afvalwater vastgesteld voor ten minste ph, temperatuur en debiet;
définit les paramètres de contrôle du fonctionnement pour les eaux usées, au moins pour le ph, la température et le débit;

de technische minimumeisen, de regelparameters en andere bepalingen bedoeld in § 1 worden opgenomen in het aansluitingscontract.
les exigences techniques minimales, les paramètres de réglage et les autres dispositions visées au § 1er sont repris dans le contrat de raccordement.

de technische eisen en de regelparameters zoals beschreven in de artikelen 49 tot en met 54 hebben onder meer volgende doelstellingen :
les exigences techniques et les paramètres de réglage comme décrits aux articles 49 à 54 poursuivent notamment les objectifs suivants :

(b) de technische oplossingen en de regelparameters aan te wenden in het kader van de reddingscode en de heropbouwcode.
(b) les solutions techniques et les paramètres de réglage à mettre en oeuvre dans le cadre du code de sauvegarde et du code de reconstitution.

voorts werden volumestroommetingen bij de opvang van rookgas door de vierde dekselopening en de dakkappen verricht, om de grondprincipes voor de optimalisering van de regelparameters vast te leggen.
en vue d'élaborer des données de base pour l'optimisation des paramètres de réglage on a en outre procédé â des mesures de dé bit voluraêtrique sur des installations de captage des fumées par le quatrième trou et au moyen de hottes en toiture.

de minister vervolledigt, na voorstel van de beheerder van het lokale transmissienet, de lijst van de technische eisen en de regelparameters bepaald in de eerste paragraaf van dit artikel.
le ministre, sur proposition du gestionnaire du réseau de transport local, complète la liste des exigences techniques et des paramètres de réglage déterminés au § 1er, du présent article.

dit omvat een ontwerp van aansluiting met de technische oplossingen en regelparameters die dienen overeengekomen te worden tussen distributienetbeheerder en aansluitingsaanvrager, in overeenstemming met de voorschriften van dit reglement en rekening houdend met de technische kenmerken van het distributienet.
celle-ci comprend un projet de raccordement avec les solutions techniques et les paramètres de réglage qui doivent être convenus entre le gestionnaire du réseau de distribution et le demandeur de raccordement, conformément aux prescriptions du présent règlement et compte tenu des caractéristiques techniques du réseau de distribution.

de invloed van de verschillende ontwerpparameters van de brander, alsmede de invloed van de regelparameters van de branders (gas, primaire lucht, secundaire lucht) op de no
l'influence des différents paramètres de conception du brûleur, ainsi que l'influence des paramètres de réglage des brûleurs (gaz, air primaire, air secondaire) sur l'émission de no x ont ainsi été déterminés.

de netbeheerder bepaalt na raadpleging van de netgebruiker voor wat betreft de aspecten die niet geregeld worden in dit besluit, de technische minimumeisen en regelparameters die tot uitvoering moeten gebracht worden met betrekking tot de aansluiting tot het net, waaronder onder meer :
le gestionnaire du réseau détermine, après consultation de l'utilisateur du réseau, en ce qui concerne les aspects non couverts par le présent arrêté, les exigences techniques minimales et les paramètres de réglage à mettre en oeuvre pour le raccordement au réseau dont notamment :

de beheerder van het lokale transmissienet en de gebruiker van het betrokken net bepalen in het aansluitingscontract voor wat betreft de aspecten die niet geregeld worden in dit reglement, de technische minimumeisen en regelparameters die tot uitvoering moeten gebracht worden met betrekking tot de aansluiting op het net, waarvan onder meer :
le gestionnaire du réseau de transport local et l'utilisateur du réseau concerné conviennent, dans le contrat de raccordement, en ce qui concerne les aspects non couverts par le présent règlement, des exigences techniques minimales et des paramètres de réglage à mettre en oeuvre pour le raccordement au réseau de transport local dont notamment :

de gebruiker van het lokale transmissienet en de beheerder van het lokale transmissienet bepalen, voor wat betreft de aspecten die niet geregeld worden in dit reglement en die rechtstreeks verbonden zijn met de veiligheid, de betrouwbaarheid en de efficiëntie van het lokale transmissienet, de aan te wenden technische eisen en regelparameters met betrekking tot de installaties van de gebruiker van het lokale transmissienet, waaronder :
l'utilisateur du réseau de transport local et le gestionnaire du réseau de transport local conviennent, en ce qui concerne les aspects non couverts par le présent règlement et qui sont directement liés à la sécurité, la fiabilité et l'efficacité du réseau de transport local, des exigences techniques minimales et des paramètres de réglage à adopter en ce qui concerne les installations de l'utilisateur du réseau de transport local, dont en particulier: