From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat het aangewezen is om in geval van verbouwing erop toe te zien dat er geen regenpijp aan de voorgevel is aangebracht;
qu'il convient cependant d'éviter, en cas de transformation, de faire apparaître en façade le tuyau de descente des eaux pluviales;
overwegende dat, wat betreft de regenpijpen, het volgens de commissie, bij verbouwing van een bestaand gebouw nodig kan blijken om een regenpijp aan de voorgevel te voorzien;
considérant, en ce qui concerne les tuyaux de descente des eaux pluviales, que, selon la commission, il arrive qu'en cas de transformation d'un bâtiment existant, il soit nécessaire de prévoir un tuyau de descente des eaux pluviales en façade avant;
nederland is het afvoerputje aan het einde van de regenpijp en het zal zich niet veilig kunnen voelen voordat er in de landen stroomopwaarts — en dus ook in het land van mevrouw dury — maatregelen worden genomen om de onnatuurlijke snelle toevloed van het water te beheersen.
il faudra repenser le développement urbain et la définition des zones constructibles, repenser les politiques et les pratiques agricoles, ainsi que l'aménagement de l'espace rural.
berekening per m2 van de horizontale projectie van het dak, gevels en gemeenschappelijke muren inbegrepen voor de werken die de dakbekleding vervangen met al zijn samenstellende delen met inbegrip van dakvensters, opstaand dakdeel, torentjes, frans dak, goten, kroonlijsten, boven het dak uitstekende schoorstenen en regenpijpen.
calcul par m2 de la projection horizontale de la toiture, facades et mitoyens compris pour les travaux qui remplacent le revêtement du toit avec tous ses éléments, en ce compris les lucarnes ou fenêtres de toiture, brisis, tourelles, toits français, gouttières, cheminées qui dépassent le toit et descentes d'eau pluviale.