Results for reguleringsbesluiten translation from Dutch to French

een volledige scheiding tussen het belang van de staat en de reguleringsbesluiten is namelijk nog niet in alle gevallen gegarandeerd.
cela résulte pour partie du fait que la séparation complète entre l’etat actionnaire et la prise de décisions réglementaires n’est toujours pas garantie en toutes circonstances.

in lijn daarmee kunnen de nationale regulerende instanties worden verzocht het publiek te informeren over de redenen voor hun reguleringsbesluiten.
dans le même esprit, les autorités nationales de sûreté pourraient être tenues d'informer le public des motifs à l'origine de leurs décisions.

voor de marktdeelnemers en de consumenten is het van belang dat de toezichthouders een degelijk opgezette openbare raadpleging houden in verband met hun reguleringsbesluiten.
il est important pour les acteurs du marché et les consommateurs que les arn procèdent à des consultations publiques bien organisées sur les décisions en matière réglementaire.

in een andere lidstaat is dit beginsel niet opgenomen in de primaire wetgeving, maar moet dit nog worden vastgesteld in de reguleringsbesluiten van de nri.
dans un autre État, ce principe ne figure pas dans la législation primaire mais reste à établir dans les décisions réglementaires de l'arn.

een belangrijk knelpunt bij de tenuitvoerlegging van de kaderregelgeving is de juridische praktijk om reguleringsbesluiten routinematig te schorsen, ondanks het bepaalde van artikel 4 van de kaderrichtlijn.
une des grandes difficultés que l’on rencontre dans l’application du cadre réglementaire réside dans la pratique judiciaire consistant à suspendre systématiquement des décisions prises en matière de réglementation, en dépit des dispositions de l’article 4 de la directive «cadre».