Results for reguleringsinstanties translation from Dutch to French

ten vierde: reguleringsinstanties.
quatrièmement, les régulateurs.

d) onafhankelijkheid van reguleringsinstanties
d) indépendance des autorités de régulation

"reguleringsinstanties van de lidstaten";
«autoritÉs de rÉgulation des États membres»;

de informatie moet gevalideerd worden door europese reguleringsinstanties.
comment cette dernière pense-t-elle que le parlement européen puisse contribuer à la formulation de grandes propositions économiques ?

in de eerste plaats het belang van sterke reguleringsinstanties.
tout d' abord, l' importance d' organes régulateurs puissants.

elke lidstaat wijst een of meerder onafhankelijke nationale reguleringsinstanties aan.
chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités de régulation nationales indépendantes.

op een lidstaat na hebben alle lidstaten reguleringsinstanties in het leven geroepen.
la plupart des États membres ont mis en place des régulateurs; un État ne l' a pas encore fait.

de nationale reguleringsinstanties zouden niet met incrementele administratieve kosten worden geconfronteerd.
les autorités de régulation nationales, quant à elles, n'auraient à supporter aucun coût administratif supplémentaire.

de commissie waarborgt dat de bevoegde onafhankelijke reguleringsinstanties toegang tot deze informatie hebben.
la commission veille à ce que les autorités de régulation indépendantes compétentes aient accès à ces informations.

de groep wordt samengesteld uit de onafhankelijke nationale reguleringsinstanties op het gebied van audiovisuele mediadiensten.
l'erga est composé d'autorités de régulation nationales indépendantes, dans le domaine des services de médias audiovisuels.

studie over de onafhankelijkheid van reguleringsinstanties voor de audiovisuele sector om een voorgaande studie over datzelfde onderwerp bij te werken.
une étude sur l’indépendance des instances de régulation de l’audiovisuel, qui actualise une étude antérieure sur l’indépendance des autorités de régulation.

de bevoegdheden van de onafhankelijke reguleringsinstanties alsmede de wijze waarop deze verantwoording afleggen, worden duidelijk bij wet omschreven.
les compétences et les pouvoirs conférés aux autorités de régulation indépendantes, ainsi que les façons dont celles-ci doivent rendre des comptes, sont clairement définis par la loi.

de lidstaten zorgen ervoor dat de nationale reguleringsinstanties over adequate handhavingsbevoegdheden beschikken om hun functies op doeltreffende wijze uit te voeren.
les États membres veillent à ce que les autorités de régulation nationales disposent de pouvoirs d’exécution adéquats pour exercer leurs fonctions de manière efficace.

het mededingingskader in de netwerkindustrieën, waaronder de energiemarkten, verbetert, onder meer door herziening van de rol van de reguleringsinstanties;
améliore l’encadrement de la concurrence dans les industries de réseau, y compris les marchés de l’énergie, notamment par un réexamen du rôle des autorités de régulation,

de nationale reguleringsinstanties moeten beschikken over de handhavingsbevoegdheden en middelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van hun taken wat betreft personeel, deskundigheid en financiële middelen.
les autorités de régulation nationales devraient disposer des pouvoirs coercitifs et des ressources nécessaires à l’exécution de leur mission, en termes de personnel, de compétences et de moyens financiers.

"d) de lidstaat die bevoegd is voor de aanbieders van mediadiensten en de bevoegde reguleringsinstanties of toezichthoudende organen.";
«d) l’État membre compétent pour les fournisseurs de services de médias ainsi que les autorités de régulation compétentes ou les organismes de contrôle compétents.»;

de lidstaten dienen daarom te garanderen dat de nationale reguleringsinstanties onafhankelijk zijn van de regering, overheidsinstanties en de sector, zodat wordt gewaarborgd dat hun besluiten onpartijdig zijn.
en conséquence, les États membres devraient garantir l’indépendance de leurs autorités de régulation nationales à l'égard à la fois du gouvernement, des organismes publics et du secteur, afin d’assurer l’impartialité de leurs décisions.

anders dan bij zelfregulering zullen de nationale reguleringsinstanties voor de audiovisuele sector de bevoegdheid hebben om de voorschriften te handhaven en, naargelang van de nationale wetgeving, boetes op te leggen.
plutt que de s'en remettre l'autorgulation, les autorits nationales de rgulation de laudiovisuel auront comptence pour faire respecter les rgles, ce qui, selon la lgislation nationale applicable, pourra aussi, ventuellement, donner lieu des amendes.

aangezien een belangrijk deel van deze kosten voortvloeit uit de toepassing van subjectieve criteria, zoals overmatige aandacht voor productplaatsing, zullen de kosten die de reguleringsinstanties momenteel maken, zeker dalen.
Étant donné qu’une part importante de ces coûts résulte de l’application de critères subjectifs, tels que la mise en avant d'un produit de manière indue, les dépenses courantes des régulateurs baisseront certainement.

bedoelde initiatieven hebben ook tot doel de relaties tussen universiteiten, onderzoeks­instellingen, reguleringsinstanties, de industrie en andere organisaties die de werkzaamheden op nationaal niveau aanvullen, te bevorderen en te versterken.
ces initiatives visent également à encourager et à renforcer les relations entre les universités, les instituts de recherche, les autorités de réglementation, les entreprises et tout autre organisation menant d'autres activités nationales.