Results for rein en net translation from Dutch to French

van ij anuari tot en net 31 december 2000
du 1 " janvier au 31 décembre »000

- de compatibiliteit van terminal, gast en net;
- mise au point de l'aide fournie aux utilisateurs;

de in dooide commissie ondersteunde proefprojecten en net
en liaison avec les États membres, la commission amorce la coopération et les échanges d'expériences entre différents projets et veille à ce que les contacts

en net als die martelaren zal hij nooit worden vergeten.
et à l’image de ces martyrs, il ne sera jamais oublié.

jutispruuemie van net hoi van justitie en net uerecht van eerste aanleg
jurisprudence de la cour de justice et du tribunal de première instance jusqu'à la date à laquelle celui-ci sera définitivement arrêté.

ik hoop dat de commissie deze uitdaging aandurft en net zo ambitieus is als wij.
j’ espère que la commission sera à la hauteur de notre défi et sera aussi ambitieuse que nous le sommes.

en net als sommige anderen hier houd ik niet van pressies wanneer zij zo hoog oplopen...
et comme certains d'entre nous, ici, je réagis mal aux pressions lorsqu'elles atteignent ce niveau...

en net als vele kleine steden in engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.
et comme beaucoup de petites villes en angleterre, elle a une assez longue histoire.

doelstellingen en structuur van systemen en netten
objectifs et structures de systèmes et réseaux

"zwitserland", en de bijbehorende vermeldingen onder lichaam en net worden geschrapt.
le terme "suisse" et les intitulés mentionnés sous les rubriques "entité" et "réseau" sont supprimés.

doelstellingen en structuur van systemen en netten lijken.
objectifs et structures de systèmes et réseaux

het publikatiebureau heeft 24 reclamefolders verspreid en, net zoals de vorige jaren, zijn catalogi samengesteld en verspreid.
l'office a procédé à la diffusion de 24 dépliants publicitaires et a poursuivi la réalisation et la diffusion de ses catalogues.

delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoertuigen, bedoeld bij de posten 87-01 tot en net 87.03
partiee, pièces détachées et acceeeoirei des véhicules automobiles repris aux n°s 87.01 1 87.03 inclua

rein) en voor de inpassing van de bewapeningssector in de gemeenschappelijke markt en in een communautair indus trie, resp. structuurbeleid.
ment et le contr6le des armements, les concepts de s6curit6 pour i'europe occidentale, le controle des exportationsd'armements et la coop6ration sur le plan de la politique des armements.

gebruik van micro-computers in de interfaces en netten 4.6.
utilisation de micro-ordinateurs au niveau des interfaces et des réseaux 4.6.

aanpassing betreffende het tijdvak 1.9.1982 tot en net 1.9.1873 (na een besluit van het cis).
■ adaptation relative a la période du 01.09.1982 au 01.09.1983 (après décision du cci)

stimuleren van selectieve vismethodes en -netten en het verminderen van het aantal bijvangsten;
promouvoir des techniques de pêche ou des engins sélectifs et la réduction des captures accèssoires.

het betreden van alle door de ondernemingen en ondernemersverenigingen gebruikte lokalen, ter- reinen en vervoermiddelen.
accéder à tous locaux, terrains et moyens de transport utilisés par les entreprises ou associations d'entreprises.

indien het voor de menselijke voeding is bestemd, dient het in volmaakt reine en corrosiebestendige recipiënten te worden opgevangen en onmiddellijk gekoeld.
s'il est destiné à la consommation humaine, il doit être recueilli dans des récipients parfaitement propres et résistants à la corrosion et doit être immédiatement refroidi.

(b) het verbeteren van de ontwikkeling van geavanceerde telecommunicatie diensten en -netten:
— les règlements cee: un règlement est une mesure juridique qui a une application générale; il a force obligatoire dans sa totalité et est directement applicable dans tous les États membres.