From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekend rekend rekend rekend
27 % machines, télévisions, ...
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dit betekent dat het niet nodig is dat inkomsten worden ver rekend tussen de belastingdiensten.
nul transfert derecettes entre administrations fiscales n'est donc n6cessaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de beoordeling moet in de regel met een periode van twee tot drie maanden worden ge rekend.
cer taines institutions d'enseignement, par exemple l'université de copenhague, envoient des formules de demande spéciales. ciales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien hebben zij potentiële verplichtingen die op 31 december slechts bij benadering kunnen worden be rekend.
un État membre qui a découvert, par exemple, une fraude ou une irrégularité concernant certains mon
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het deense en engelse recht wordt de termijn niet be rekend vanaf de faillissementsverklaring, maar van af de damm van aanvrage.
la notion ou la date de cessation des paiements ne sont pas connues partout mais sur tout, les délais varient de 40 jours aux pays-bas à 2 ans en italie; les droits belge, luxembourgeois et allemand retiennent, en général, une durée de 6 mois alors que le droit français connaissait,jusqu'en 1967, une période théoriquement limitée à celle de la prescription (4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de compensatietoeslag wordt berekend als een percentage van de geleverde elektriciteit en wordt door de elektrici teitsmaatschappijen aan de eindverbruiker doorberekend. rekend.
le prix d'achat retenu pour déterminer le montant des aides est, pour une quantité déterminée, le prix du marché mondial du gasoil de chauffage lourd et pour une autre quantité, le prix du marché mondial du charbon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vergoeding moet zo worden be rekend dat investeringen in installaties voor de productie van hernieuwbare energie worden aangemoedigd. daar van bestaan in europa mooie voorbeelden.
le modèle néerlandais de certificats verts, dans le cadre duquel on accorde beaucoup plus de liberté aux par tenaires énergétiques pour exprimer leurs responsabilités, est donc à couteaux tirés avec cette réglementation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vloeinormaalkracht Ν „ van een staalbeton doorsnede mag bep£ rekend worden door de vloeinormaalkracht van de samenstellende delen op te tellen:
la charge d'affaissement Ν d'une section transversale mixte peut être calculée en additionnant les charges d'affaissement de ses composants
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een begrotingsjaar verrichte betalingen op de op 31 december 1987 bedroegen de betalings begroting van dat jaar moeten worden aange verplichtingen in totaal 14 757 miljoen ecu; rekend.
le montant total des engagements restant à liquider au 31 décembre 1987 s'élevait à 14 757 millions d'Écus, dont la plupart se rapportent à des paiements au titre de programmes pluriannuels qui viendront à échéance au cours d'exercices ultérieurs (voir figure 2, p. 7).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aanvullende het potentieel alcoholgehalte wordt berekend door de in het produkt aanwezige suiker (beaantekening rekend als invertsuiker) met de factor 0,6 te vermenigvuldigen.
note com- le titre alcoométrique en puissance est calculé en multipliant la quantité en poids des sucres plémentaire (calculés en sucre interverti), contenue dans le produit considéré, par le coefficient 0,6. / b)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de brtw en biva van bouwplaatsen (die voldoen aan de voorwaarden inzake omvang en duur) in het extraregionale gebied moeten aan de extraregio worden toegerekend. rekend.
mais cela n'est pas conseillé car cela peut entraîner un traitement inapproprié des sièges d'entreprise fournis sant ces services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aanvullende het potentieel alcoholgehalte wordt berekend door de in het produkt aanwezige suiker (beaantekening rekend als invertsuiker) met de factor 0,6 te vermenigvuldigen. 1 b)
note corn- le titre alcoométrique en puissance est calculé en multipliant la quantité en poids des sucres plémentaire (calculés en sucre interverti), contenue dans le produit considéré, par le coefficient 0,6. / b)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(in ere) rekend en aangevuld met de regularisatie, op dezelfde grondslag, van de in januari gestorte bedrag, moest op 1 februari 1979 ter beschikking van de commissie worden gesteld.
sur la proposition de règlement relative à l'a daptation de la capacité pour les transports de marchandises par route pour compte d'autrui entre États membres (').
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze informatie werd meestal niet verzameld door de lidstaten, die dit soms tot de verantwoordelijkheid van de beoordelaars rekenden.
d’une manière générale, les États membres n'ont pas collecté ce type d’informations, prétendant parfois que cette tâche incombait aux évaluateurs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: