Results for rekening houdende translation from Dutch to French

rekening houdende met:
cependant, compte tenu:

rekening houdende met de ontvangen offertes
compte tenu des offres reçues:

rekening houdend
décisions

rekening houdend met
compte tenu

■ rekening houdend met
■ prenant en considération

ermee rekening houdend
compte tenu du fait que:

rekening houdend met volumeverlies
considération

rekening houdend met de schorsdikte
tolérance d'écorce

rekening houdend met de genderdimensie.
droits qui échoient directement à une pe rsonne (par opposition aux droits dérivés).

rekening houdend met een bijkomende :
avec les primes supplémentaires suivantes :

rekening houdend met de omstandigheid dat :
tenant compte du fait que:

) rekening houdend met de hierboven sub (
) ce prix est augmenté de 3,97 Écus/t en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 2727/75.

rekening houdend met vroegere leningen en verrichte
l'encours des emprunts, compte tenu des remboursements et des annu­lations, s'est élevé au 31 décembre 1992 à 83,8 milliards d'écus contre 74,9 milliards en 1991.

(') rekening houdend met + tecta - arbed.
) compte tenu de + tecta — arbed.

rekening houdend hiermee werden de dumpingberekeningen gewijzigd.
les calculs du dumping ont dès lors été revus en conséquence.

afhankelijkheidsrelaties, rekening houdend met de activiteit (1991 )
rapports de dépendance tenant compte de l'activité (1991)

(37) rekening houdend met de volgende factoren:
(37) compte tenu du fait que:

(2) rekening houdend met de weer vrijgekomen kredieten.
(2) compte tenu des désengagements de crédits effectués.

ontwikkeling naar technologische neutraliteit, rekening houdend met convergentie;
évoluer vers la neutralité technologique, compte tenu de la convergence.