Results for rekeningen over het boekjaar translation from Dutch to French

door accountant gecontroleerde rekeningen over het boekjaar
comptes certifiés de l'exercice financier

verlies over het boekjaar
perte de l’exercice

- inlichtingen over het boekjaar
- renseignements concernant l'exercice comptable

zijn de rekeningen over 2010 fout?
les comptes 2010 sont-ils erronés?

de rekeningen over het jaar 1996 zijn dus niet goedgekeurd.
les comptes de cette année 1996 ne sont donc pas clôturés.

(b) de rekeningen over het voorbije boekjaar met een verslag over de geografische verdeling van de contracten
(b) les comptes de l'exercice financier précédent comprenant un rapport sur la répartition géographique des contrats,

de rekeningen over het afgelopen jaar worden op 31 december afgesloten.
les comptes de l'année révolue sont clôturés le 31 décembre.

de luchtvaartmaatschappijen verstrekken hun vergunningverlenende autoriteiten elk boekjaar onverwijld de door accountants gecontroleerde rekeningen over het voorgaande boekjaar.
À chaque exercice financier et sans retard indu, les transporteurs aériens doivent fournir aux autorités qui délivrent leurs licences les comptes certifiés se rapportant à l'exercice précédent.

zo nodig het meest recente interne verslag over de bedrijfsvoering en door accountants gecontroleerde rekeningen over het voorgaande boekjaar.
si nécessaire, les documents financiers et comptables internes les plus récents et les comptes certifiés pour l'exercice financier précédent.

de bepalingen van deze richtlijn moeten worden toegepast op de rekeningen over het boekjaar dat op of na 1 januari 2001 begint.
les dispositions de la directive sont censées s'appliquer pour la première fois à la surveillance des comptes de l'exercice commençant le 1er janvier 2001 ou au cours de cette année.

correcties in de boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen over 2003
apurement des comptes 2003

het meest recente interne verslag over de bedrijfsvoering en, indien beschikbaar, door accountants gecontroleerde rekeningen over het voorgaande boekjaar.
les documents financiers et comptables internes les plus récents et, s'ils existent, les comptes certifiés de l'exercice financier précédent.

de commissie zet de verificatie van de rekeningen over 1975 voort.
la consommation a repris légèrement et se trouve actuellement au niveau déjà atteint au début des années 70 (9,4 à 9,5 millions de t).

na_mnag — niet-financiële nationale rekeningen over kandidaatlidstaten
le domaine sec 2 contient des données macroéconomiques désagrégées harmonisées selon la norme sec 79 pour dix-huit pays européens, les États-unis, le japon et différents groupes de pays (union européenne, aele, eee, etc.):

die vormen een officiële afsluiting van de rekeningen over dat begrotingsjaar.
elle conduit à des décisions d'apurement des comptes prises par la commission qui constituent une clô ture officielle des comptes de l'exercice écoulé.

dit zijn de voornaamste opmerkingen waartoe de afsluiting van de rekeningen over het begrotingsjaar 1993 aanleiding geeft.
nous devons approuver et soutenir sans réserve cette initiative décidée à copenhague, et conforme aux objections du traité sur l'union.

zij worden in voorkomend geval geregulariseerd bij de boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen over het betrokken begrotingsjaar.
elles sont, le cas échéant, régularisées lors de l’apurement comptable de l’année concernée.

presentatie van de rekeningen over 2001 van sirene fase ii/helpdesk en sisnet
reddition des comptes concernant sirene phase ii/helpdesk et sisnet pour 2001

presentatie van de rekeningen over 2001 van sirene fase ii/helpdesk en sisnet ii
reddition des comptes concernant sirene phase ii/helpdesk et sisnet pour 2001 ii

05 07 01 09 rechtmatigheidsgoedkeuring van de rekeningen over de voorgaande begrotingsjaren voor plattelandsontwikkeling onder rubriek 1b
05 07 01 09 apurement de conformité pour les exercices antérieurs en ce qui concerne le développement rural dans le cadre de la rubrique 1b