Results for rekeningstelsel translation from Dutch to French

rekeningstelsel
plan comptable

wettelijke rekeningstelsel
plan comptable légal

afdeling 3 rekeningstelsel
section 3 : plan comptable

rekeningstelsel sociaal verhuurkantoren
régime comptable des bureaux de location sociale

boek ii minimum genormaliseerd rekeningstelsel 34
livre ii plan comptable minimum normalise 36

het rekeningstelsel bestaat uit twee delen:
il comprend deux parties:

het rekeningstelsel omvat deze twee boekhoudingen."
le plan comptable est établi de manière à permettre la tenue de ces deux comptabilités."

het rekeningstelsel wordt meegedeeld aan de rekenkamer.
le plan comptable est communiqué à la cour des comptes.

de inventaris wordt opgesteld overeenkomstig het rekeningstelsel.
l'inventaire est établi conformément au plan comptable.

het rekeningstelsel omvat ten minste de volgende klassen:
le plan comptable doit prévoir au moins les classes suivantes :

in het rekeningstelsel worden de rekeningen ingedeeld in klassen.
le plan comptable regroupe les comptes en classes.

het rekeningstelsel wordt door de rekenplichtige van de commissie vastgesteld.
le plan comptable est arrêté par le comptable de la commission.

het vaststellen van de boekhoudregels en -methoden en het rekeningstelsel;
de l'établissement des règles et méthodes comptables, ainsi que du plan comptable;

in het rekeningstelsel wordt onderscheid gemaakt tussen begrotingsrekeningen en balansrekeningen.
le plan comptable établit une distinction entre comptes budgétaires et comptes de bilan.

3° een boekhouding bijhouden, gebaseerd op het minimaal genormaliseerde rekeningstelsel;
3° tenir une comptabilité, basée sur un système comptable normalisé élémentaire;

1° een boekhoudkundig plan gebruiken overeenkomstig een rekeningstelsel bepaald door de minister;
1° faire usage d'un plan comptable conformément à un système de comptes fixé par le ministre;

het rekeningstelsel van de algemene boekhouding wordt opgesteld volgens een systeem van decimale indeling.
le plan comptable de la comptabilité générale est établi selon un système de classification décimale.

de rekeningen worden ondergebracht in een voor de activiteiten van het fonds voor bestaanszekerheid passend rekeningstelsel.
les comptes sont définis dans un plan comptable approprié aux activités du fonds de sécurité d'existence.

in niger zijn een nieuwe begrotingsnomenclatuur en een nieuw rekeningstelsel goedgekeurd, die in de invoeringsfase verkeren.
au niger, une nouvelle nomenclature budgétaire et un nouveau plan comptable ont été adoptés et sont en phase de mise en œuvre.

in het rekeningstelsel wordt het onderscheid tussen baten- en lastenrekeningen enerzijds en balansrekeningen anderzijds gehandhaafd.
les modalités des opérations financières de l'exercice sont décrites dans le volume i, tome 2 «analyse de la gestion fi nancière».