Results for rekeninguittreksel translation from Dutch to French

rekeninguittreksel
relevé de compte

het rekeninguittreksel vermeldt :
l'extrait de compte mentionne :

hoofdstuk 3. - rekeninguittreksel va
chapitre 3. - extrait de compte va

ieder jaar bezorgt integrale aan iedere verzekerde een rekeninguittreksel.
chaque année, integrale transmettra à chaque assuré un extrait de compte.

• fotokopie van het laatste rekeninguittreksel ter staving van de voormelde saldi
• photocopie du dernier extrait de compte à l'appui des soldes mentionnés

het recentst rekeninguittreksel met de storting van het loon of de ontvangen uitkering;
le plus récent extrait de compte identifiant le versement du salaire ou de l'allocation perçue;

een rekeninguittreksel wordt dagelijks opgemaakt voor iedere postrekening waarop een verrichting werd gedaan.
un extrait de compte est établi pour chaque compte courant postal qui a donné lieu à une opération.

4° voor de bij een leverancier verrichte betalingen, op de datum van zijn rekeninguittreksel.
4° pour les paiements effectués auprès d'un fournisseur, à la date de l'extrait de compte de ce dernier.

daartoe moet het rekeninguittreksel va ter vervanging worden teruggezonden aan de dienst waarvan het is uitgegaan.
a cet effet, l'extrait de compte va doit être renvoyé en vue de son remplacement au service dont il émane.

als verantwoording voor de betreffende saldi voegt de politiezone een kopij van het eerste rekeninguittreksel van 2003 toe.
à titre de justification des soldes en question, la zone de police joint en annexe une copie du premier extrait de compte de l'année 2003.

de originele stukken van vereffende facturen of eensluidende afschriften ervan, met betalingsbewijs (rekeninguittreksel);
les factures originales acquittées ou des copies conformes avec preuve de paiement (extrait de compte);

§ 3 bepaalt dat de mededeling kan gebeuren door een rekeninguittreksel en geen bijkomende kosten voor de klant met zich mag brengen.
le § 3 prévoit que la communication peut se faire par extrait de compte et ne peut entraîner de frais supplémentaires à charge du client.

de betalingen van de leveranciers hebben uitwerking met ingang van de valutadatum van het rekeninguittreksel van de met de invordering belaste ambtenaar, dat als betalingsbewijs geldt.
les paiements des fournisseurs produisent leurs effets à la date de valeur de l'extrait de compte du fonctionnaire chargé du recouvrement portant crédit du montant versé.

3° voor overschrijvingen, op de datum van het rekeninguittreksel van de met de invordering belaste ambtenaar, dat als betalingsbewijs geldt;
3° pour les virements, à la date de l'extrait de compte du fonctionnaire chargé du recouvrement portant crédit du paiement;

een rekeninguittreksel uitgereikt door de dienst van de werknemerspensioenen, of ieder ander rechtsgeldig sociaal document, waaruit duidelijk de leidinggevende functie en de periode ervan kan worden opgemaakt.
un extrait de compte délivré par l'office national des pensions des travailleurs, ou tout autre document social valable en droit, d'où on peut explicitement déduire la nature dirigeante des fonctions exercées et la période de celles-ci.

b) een rekeninguittreksel uitgereikt door de dienst van de werknemerspensioenen, of ieder ander rechtsgeldig sociaal document, waaruit duidelijk de leidinggevende functie en de periode ervan kan worden opgemaakt.
b) un extrait de compte délivré par l'office national des pensions des travailleurs, ou tout autre document social valable en droit, d'où on peut explicitement déduire la nature dirigeante des fonctions exercées et la période de celles-ci.

- voor stortingen via een postkantoor en voor overschrijvingen, op de datum die door (de post) als bevrijdende datum op het rekeninguittreksel wordt vermeld;
- pour les versements dans un bureau de poste et pour les virements, à la date indiquée par (la poste) comme date libératoire sur l'extrait de compte;

2° het rekeninguittreksel va (zie hoofdstuk 3) moet, voor zover dit reeds is ontvangen, met de aanvraag tot wijziging van de bestemming aan de voormelde dienst worden toegezonden.
2° l'extrait de compte va (voir chapitre 3) doit, pour autant qu'il ait été reçu, accompagner la demande de modification de la destination au service précité.

a) de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
a) les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;