Results for relatie id {0}, {1} kan niet gemeld ... translation from Dutch to French

%1 kan niet worden geopend
impossible d'ouvrir %1 en lecture

%1 kan niet worden aangemaakt.
impossible de créer %1.

%1 kan niet worden geopend!
%1 ne peut être ouvert pour l'ajout & #160;!

"%1" kan niet worden geopend.
impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; ».

transactie %1 kan niet gesplitst worden
options de l' opération

bestand %1 kan niet worden opgeslagen.
impossible d'enregistrer le fichier %1.

het bestand %1 kan niet worden geopend
impossible d'ouvrir le fichier %1

%1 kan niet in %2 worden ingevoegd.
impossible d'insérer %1 dans %2.

de operator %1 kan niet gebruikt worden op het type %2.
l'opérateur %1 ne pas être utilisé sur le type %2.

het opgegeven apparaat (%1) kan niet worden geopend: %2
impossible d'ouvrir le périphérique spécifié « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2.

de huidige taak (%1) kan niet worden gestart
la tâche courante (%1) ne peut pas être lancée

het url-adres %1 kan niet worden opgehaald.
impossible de télécharger l'url %1.

daarom moet de steun als niet gemeld worden beschouwd.
de ce fait, l'aide doit être considérée comme n'ayant pas été notifiée.

%1 kan niet worden geopend en wordt daarom overgeslagen
impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; ». il sera ignoré.

de declaratie "%1" kan niet op dit punt worden ingevoegd.
impossible d'insérer la déclaration « & #160; %1 & #160; » à cet endroit.

amendement 5 (art. 4, lid 1) kan niet worden aanvaard.
l'amendement 5 (article 4, paragraphe 1) ne peut pas être retenu.

%1: kan niet blokkeren
%1 & #160;: impossible de verrouiller

commando "%1" kan niet worden uitgevoerd. kan de werkmap niet wijzigen naar %2.
impossible d'exécuter la commande « & #160; %1 & #160; ». il n'est pas possible de passer du dossier de travail à %2.

de declaratie "%1" kan niet achter gekoppelde objecten verplaatst worden.
la déclaration « & #160; %1 & #160; » ne peut être déplacée en aval des liens d'objets.

attribuut %1 kan niet de waarde %2 hebben.
il est impossible que l'attribut %1 ait la valeur %2.