Results for relatienummer verzekeringsnemer translation from Dutch to French

verzekeringsnemer
preneur d'assurance

verzekeringsnemer :
preneur d'assurance :

contractuele relatie met de verzekeringsnemer
relation contractuelle avec l'assuré

2°) de identificatie van de verzekeringsnemer,
2°) l'identification du preneur d'assurance,

gerecht van de woonplaats van de verzekeringsnemer
tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance

opzegging van de overeenkomst door de verzekeringsnemer.
résiliation du contrat par le preneur d'assurance.

de verzekeraar kan van de verzekeringsnemer eisen :
l'assureur peut exiger du preneur :

het verenigingslid is de verzekeringsnemer waarvan sprake in de algemene voorwaarden.
le sociétaire est le preneur d'assurance dont question dans les conditions générales.

het eerste punt betreft de contracten met of zonder ei gen initiatief van de verzekeringsnemer.
la cour a même dit que l'article 85 était applicable à l'ensemble du domaine des assurances, et c'est ce qui peut arriver ici demain.

bij hogere premies betaalt de verzekeringsnemer zelf het gelag en rationaliseringsmaatregelen zetten banen op de tocht.
l'augmentation des primes se ferait aux dépens des preneurs d'assurance, et les mesures de rationalisation mettraient l'emploi en danger.

2° het feit dat het financieel risico van de verrichting volledig door de verzekeringsnemer gedragen wordt.
2° le fait que le risque financier de l'opération est entièrement supporté par le preneur d'assurance.

het verzekeringsbedrijf is vanuit het oogpunt van bescherming van de consument als verzekeringsnemer en verzekerde een bijzonder gevoelige sector.
les articles 59 et 60 du traitö exigent l'6limination non seulement de toutediscrimination ä i'encontre du prestataire en raison de sa nationalitö, maisögalement de toute restriction ä la libre prestation de services imposöe en raison de ia circonstance qu'il est 6tabli dans un ßtat membre autre que celui oü laprestation doit ötre fournie.

vóór het sluiten van de overeenkomst verstrekt de verzekeringsonderneming de volgende inlichtingen aan de kandidaat-verzekeringsnemer :
avant la conclusion du contrat, le candidat preneur d'assurance reçoit de l'entreprise d'assurances la communication des informations suivantes :

2° het feit dat het financieel risico van de verrichting volledig door de verzekeringsnemer gedragen wordt. ».
2° le fait que le risque financier de l'opération est entièrement supporté par le preneur d'assurance. ».

de verzekeringsnemer betaalt binnen de wettelijke termijnen de belasting op de toegevoegde waarde, de bijdragen aan de rijksinstituut voor sociale zekerheid en de bedrijfsvoorheffing.
le preneur paie endéans les délais légaux les versements de la taxe sur la valeur ajoutée, les cotisations à l'office national de sécurité sociale et le précompte professionnel.

5° de vermelding van de kosten die ten laste van de verzekeringsnemer zijn bij opzegging, afkoop en reductie van de overeenkomst;
5° l'indication des frais à charge du preneur d'assurance en cas de résiliation, rachat et réduction du contrat;

— de belastingsregeling van de lid-staat van de verbintenis, dat wil zeggen van de lid- staat van de verzekeringsnemer, wordt toegepast.
l'assurance sur la vie. à l'assurance de la responsabilité civile, résultant de la circulation des véhicules automoteurs.

4.4 directe verzekering (verzekeraar – verzekeringsnemer) vindt nog altijd nagenoeg geheel binnen de landsgrenzen plaats, maar herverzekering is al lang een internationale business.
4.4 tandis qu'en matière d'assurance directe, la relation entre l'assureur et le client est encore marquée d'une empreinte nationale, la réassurance a toujours été une opération internationale.

verzekeringsnemers
les preneurs d'assurance;