Results for renteverloop translation from Dutch to French

renteverloop ecu
Évolution des taux d'intérêt de l'écu

renteverloop duitse mark
Évolution des taux d'intérêt du deutsche mark

renteverloop 4.1.3. internationale obligatiemarkten 4.2.
l'évolution des taux d'intérêt 4.1.3.

het renteverloop op de franse obligatiemarkt ver toonde een onregelmatig beeld.
le produit intérieur brut de la communauté n'a augmenté que de 1,3 %, contre 3,4 % en 1979 (').

dit houdt gedeeltelijk verband met de onzekerhe­den in verband met het renteverloop.
la progression de 1982 à 1983 est de 27,2 %.

in het programma ontbreken de verplichte aannames op het gebied van het renteverloop.
le programme omet cependant d'inclure des hypothèses de taux d'intérêt, qui doivent obligatoirement être fournies.

de onzekerheid over het verdere renteverloop leidde bij papier met langere looptijden tot een voorkeur voor variabele rente.
en raison de l'incertitude quant à l'orientation éventuelle des taux, ils se sont aussi tournés pour leurs placements à long terme vers les émissions à taux variable.

in duitsland had het renteverloop een wat grillig karakter, met name toen de stijgende tendentie in het begin van het tweede half jaar werd doorbroken.
en allemagne, le mouvement des taux d'intérêt a été irrégulier, la tendance à la hausse s'étant inversée momentanément au début du second semestre.

voor sommige landen zou de geplande budgettaire inspanning als nietambitieus kunnen worden omschreven , gelet op de gunstige vooruitzichten voor de reële groei en het renteverloop .
dans certains pays , l' effort budgétaire prévu pourrait être considéré comme manquant d' ambition au regard des prévisions favorables en matière de croissance réelle et de taux d' intérêt .

de euro heeft het eurogebied efficiënt afgeschermd tegen het turbulente wisselkoers- en renteverloop dat in het verleden tijdens perioden van spanningen op de financiële markten zo schadelijk is gebleken voor de lidstaten.
la monnaie unique a protégé efficacement la zone euro contre les fluctuations des taux de change et des taux d'intérêt qui avaient été particulièrement néfastes pour les États membres lors d'épisodes précédents de turbulences sur les marchés financiers.

(1) op 17 februari 2005 heeft de raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van belgië voor de periode 2004-2008 behandeld. het programma voldoet in grote lijnen aan de gegevensvereisten van de "gedragscode voor de inhoud en de vorm van de stabiliteits-en convergentieprogramma's". in het programma ontbreken de verplichte aannames op het gebied van het renteverloop. belgië wordt dan ook verzocht de gegevensvereisten voortaan volledig in acht te nemen.
(1) le 17 février 2005, le conseil a examiné le programme de stabilité actualisé de la belgique, qui couvre la période 2004-2008. ce programme est globalement conforme aux normes du code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence. le programme omet cependant d'inclure des hypothèses de taux d'intérêt, qui doivent obligatoirement être fournies. la belgique est en conséquence invitée à faire le nécessaire pour se conformer pleinement aux normes statistiques.