Results for reppen translation from Dutch to French

reppen
rzepin

zich reppen
se presser

mijnheer de voorzitter, ik wil met geen woord reppen van legionella.
monsieur le président, je ne dirai certainement pas un mot à propos des légionelles.

de voorstanders reppen echter met geen woord meer over de mensenrechten en het arbeidsrecht.
mais dans tous ces discours, il n'y a pas un mot au sujet des droits de l'homme et de la législation du travail.

over deze vraagstukken heb ik echter in heel dit debat met geen woord horen reppen.
je n' ai entendu personne évoquer ces questions au cours du débat.

wat wij ook niet mogen doen is een misdaad camoufleren door te reppen van een pseudopolitiek complot.
c'est à cette malheureuse, monsieur wijsenbeek, qu'il faut réserver votre pitié ou aux salariés

daar heb ik u, mijnheer de commissaris, nog nooit met een woord van horen reppen.
aussi, il faut rappeler à m. le commissaire, m. flynn, son obligation de rectifier ses propos.

om al die redenen zijn wij uiteraard tegen die verslagen, die niet reppen over democratisering van de europese instellingen.
c'est comme si les parlements nationaux accordaient leur investiture au directeur du budget, au directeur des affaires sociales de tel ou tel ministère.

zij zijn voor de privatisering van de sector en reppen met geen woord over de werknemers, wat volledig met hun ideologie overeenstemt.
plus particulièrement, j'émets les plus grandes réserves quant à la période de validité limitée à dix ans.

daarom zou de steun voor duurzame energie niet als problematisch mogen worden aangemerkt zonder te reppen over de subsidies voor fossiele en kernenergie.
il y a donc lieu de ne pas ériger en problème le soutien des sources d'énergie renouvelables tout en modérant les subventions accordées aux sources d'énergie fossiles et nucléaires.

de beide verslagen waarover wij thans beraadslagen reppen er in ieder geval met geen woord over, en daardoor zijn we nog eens extra teleurgesteld.
en tout cas, les deux rapports examinés aujourd'hui n' en soufflent mot, et c' est pour nous une source de regret supplémentaire.

--„mijnheer heeft mij beloofd, geen woord over de procureursvrouw te spreken, noch van de wonde te reppen.”
-- monsieur m'a promis de ne pas parler de la procureuse et de ne pas dire un mot de la blessure.

en wij vragen aan u allen, tot welke politieke partij u ook behoort, om hier in deze vergadering niet te reppen van het besmettingsgevaar dat van italië uitgaat. we zijn toch
fayot (pse). - monsieur le président, il n'est pas nécessaire de réinventer le monde à chaque réélection du

daarbij geldt over het algemeen de tendens dat de bezwaren niet totaal verdwijnen, maar dat meer werknemers, in plaats van te reppen over chronische of veel voorkomende klachten, zich minder vaak beklagen.
À bochum, 33,3 % des travailleurs et 38,5 % des travailleurs de dortmund estiment que leur état de santé s'est amélioré par rapport à l'an passé.

en dan reppen wij nog geen eens over een van de meest cruciale impliciete toetredingseisen voor turkije: een vrijwillige afstand van zijn aanzienlijke politieke macht door's lands sterke militaire apparaat.
sans parler de l' une des conditions d' adhésion implicites les plus cruciales pour la turquie: l' abandon volontaire de son pouvoir politique considérable par le puissant appareil militaire du pays.

vanwege de politieke onzekerheid die er in die landen heerst, gekoppeld aan de bittere economische armoede en het feit dat de kernenergie daar onder onvoldoende controle staat, zou de gemeenschap naar mijn smaak veel nauwere en intensievere banden aan moet knopen dan het soort verbintenis waar de documenten over reppen, ook de stukken die vandaag ter bespreking staan.
je voudrais encore déclarer que beaucoup de points dont je viens de parler sont exécutés en collaboration avec des institutions financières internationales telles que la banque mondiale et la berd.

8. als de lidstaten in gebreke blijven, dient de commissie onverwijld de procedures in werking te stellen waar de artikelen 169 en 171 van het verdrag over reppen, om het niet-toepassen van het communautair recht of van de uitspraken van het hof van justitie af te straffen;
la législation sur les micro-organismes génétiquement modifiés nous confronte à un problème particulier.