Results for repressiemiddel translation from Dutch to French

eurodac is niet bedoeld als repressiemiddel of als instrument om mensen uit te wijzen.
eurodac n' est pas un instrument destiné à la répression, au refoulement.

in 1996 werd in china begonnen met opvoeding door de overheid als repressiemiddel, maar sinds 2005 is deze methode geëscaleerd.
en chine, l’ éducation publique est devenue un outil de répression en 1996, mais le recours à celle-ci s’ est intensifié depuis 2005.

wij kunnen het elektronisch informatiesysteem voor persoonsgegevens, dat de rapporteur wil laten verbeteren, alleen maar verwerpen. het is immers een repressiemiddel voor de politie.
nous refusons d’ approuver le système de fichier électronique de données personnelles, système que l’ auteur entend perfectionner car c’ est un outil de répression policière.

de leden dringen er bij de spdc op aan om een einde te maken aan systematische verkrachting van etnische vrouwen als repressiemiddel en verzoekt de commissie om deze gevallen aan te kaarten bij de vn en te eisen dat een onafhankelijk internationaal onderzoek wordt verricht.
ces raisons incluent une description des conditions de temps et de lieu, et du degré de participation de la personne au délit.

in het kader van een politiek optreden werden vier maat regelen afgesproken: een wapenembargo, geen leveranties meer van uitrusting die als repressiemiddel kan wor den gebruikt, beperkingen op het verlenen van visa en een moratorium op de financiële kredieten voor het gebied.
nous soutenons l'initiative commune des pays de l'anase visant à mettre sur pied un méca­nisme de surveillance commun, ce qui leur permettra sans doute d'empêcher, ensemble, une éventuelle crise et de contenir l'effet de domino bien connu en matière écono­mique et financière.

zoals dé steller van deze vraag heeft kunnen constateren tijdens zijn ontmoeting met de twee ontslagen werknemers, die tegen hun bedrijf een protestactie voeren, heeft dit besluit de publieke opinie in burgos diep geschokt, en wordt het beschouwd als een onaanvaardbaar repressiemiddel tegen vooraanstaande vak bondsleiders.
vous savez qu'un congrès a eu lieu sur ce thème au mois de mai à francfort, avec le ministre-président de saxe, m. biedenkopf, et le ministre-président du schleswig-holstein, mme simonis, autrement dit, il s'agissait d'un congrès dépassant la notion de partis politiques. j'aimerais savoir s'il serait également pensable d'organiser ou de promouvoir l'organisation d'un tel congrès ou d'une telle étude à l'échelon européen.

dit geldt waar schijnlijk voor de gehele maatschappij (het gezin, het politieke bestel, de repressiemiddelen).
c'est vrai probablement de l'ensemble de la société (de la famille, du système politique, des moyens de répression).