Results for respectvol handelen translation from Dutch to French

handelen
agissons

klantvriendelijk en respectvol optreden.
se montrer aimable et déférent.

treedt steeds respectvol op;
agit toujours avec déférence;

en respectvol ten aanzien van de eigen belangen van de eu.
et tournée vers l’avenir, tout en respectant les intérêts propres de l’ue.

de leerling gaat respectvol en zorgzaam om met planten en dieren.
l'élève est respectueux et soigneux des plantes et des animaux.

leren hoe respectvol en zorgzaam om te gaan met planten en dieren.
apprennent à être respectueux des plantes et des animaux.

lo leert jongeren ook respectvol omgaan met de natuur en het milieu.
l'éducation physique apprend également aux jeunes à manier la nature et l'environnement avec du respect.

wees zo respectvol mogelijk en zeg niets negatiefs over andere personen of situaties.
il est aussi possible que les entreprises remboursent les frais du candidat qui a été retenu.

het grenstoezicht moet professioneel en respectvol worden uitgeoefend en in verhouding staan tot de beoogde doelstellingen.
le contrôle aux frontières devrait être effectué de façon professionnelle et respectueuse et être proportionné aux objectifs poursuivis.

hierbij wordt respectvol omgegaan met het milieu en wordt een grote participatie vereist van plaatselijke bewoners.
celle-ci vise à créer une nouvelle attraction touristique basée sur une pratique de la pêche res pectueu se de l’environnement et impliquant une vaste participation de la population locale.

respectvol samenleven, zorgzame en faire omgang moeten uitgroeien tot een belangrijke zuil van onze europese gemeenschap.
une cohabitation respectueuse et attentionnée, ainsi que des relations plus justes doivent également devenir des piliers essentiels de notre communauté européenne.

4.10 op onlineplatformen krijgen processen van collectieve intelligentie waarbij respectvol met individuen wordt omgegaan dus de ruimte.
4.10 la plateforme en ligne constitue un format qui permet de renforcer les processus d’intelligence collective qui favorisent un modèle respectueux des identités individuelles.

9. kunnen in bewegingssituaties respectvol rekening houden met de veiligheid en de vermogens van andere kleuters en passen hun handelingen aan.
9. peuvent dans des situations motrices respectueusement tenir compte de la sécurité et des capacités d'autres enfants et adaptent leurs actes.

ons welzijn, onze toekomst en onze economische welvaart zijn afhankelijk van een respectvol en verantwoord gebruik van de middelen die de natuur ons geeft.
les ressources naturelles sont notre capital naturel et par là même la pierre angulaire de notre économie.

elke bewoner wordt door het personeel van het centrum gelijkwaardig, correct en respectvol behandeld, met respect voor de persoonlijke levenssfeer en zonder enige discriminatie.
chaque occupant est traité par le personnel du centre d'une manière égale, correcte et respectueuse, en ayant égard à sa vie privée et sans aucune discrimination.

het gaat om een gedeelde verantwoordelijkheid: voetgangers, fietsers en autobestuurders moeten allemaal bijdragen tot een betere verkeersveiligheid door zich verantwoordelijk en respectvol te gedragen.
la responsabilité est partagée: piétons, cyclistes, automobilistes, tous doivent contribuer à la sécurité routière par un comportement responsable et respectueux.

−de gastlanden dienen hun migrantengemeenschappen respectvol te behandelen en te beseffen dat dewaarden en tradities van hun immigranten niet indruisen tegen “onze” wetten en waarden.
−de la part des États membres de l’ue et de leurs sociétés, auxquels il incombe de veiller à ce que les valeurs etles traditions des immigrés n’entrent pas en contradiction avec les lois et principes qui sont les nôtres, de tenircompte de cet aspect.

handel
commerce