Results for restauranthouder translation from Dutch to French

bert de bruyne, restauranthouder, sint michielsstraat 11, 2000 antwerpen;
bert de bruyne, restaurateur, sint michielsstraat 11, à 2000 anvers;

vraag je visboer, winkelier of restauranthouder informatie over de vis die hij verkoopt of raadpleeg een gids over visserijproducten.
demandez à votre poissonnier, supermarché ou restaurateur des informations sur le poisson qu’il propose ou consultez un guide spécialisé.

we hebben daar vele voorbeelden van meegemaakt, in uw eigen land, mijnheer de voorzitter, dat de enige sleepboot die voorhanden was een chinese was en dat een chinese restauranthouder te voorschijn gehaald moest worden om met die boot te communiceren.
nous avons connu beaucoup d'exemples, dans votre propre pays, monsieur le président, le seul remorqueur disponible était un remorqueur chinois et il a fallu aller chercher un restaurateur chinois afin de communiquer avec ce remorqueur.

2. de aanvrager van een uitvoercertificaat moet een natuurlijke persoon of een rechtspersoon zijn die, bij de indiening van de aanvraag, ten genoegen van de bevoegde instanties van de lidstaten kan bewijzen dat hij sedert ten minste twaalf maanden een handelsactiviteit in de sector eieren uitoefent. kleinhandelaars of restauranthouders die hun producten aan de eindverbruiker verkopen, mogen evenwel geen aanvraag indienen.
2. le demandeur d'un certificat d'exportation est une personne physique ou morale qui, au moment de l'introduction de la demande, peut prouver, à la satisfaction des autorités compétentes des États membres, qu'elle exerce une activité de commerce dans le secteur des oeufs depuis au moins douze mois. toutefois, le détaillant ou le restaurateur qui vend ses produits au consommateur final ne peut pas introduire de demandes.