Results for restitueerbaar translation from Dutch to French

alle vergoedingen en kosten die door u zijn betaald in het kader van de service zijn niet restitueerbaar, behalve wanneer anders vermeld in deze voorwaarden.
tous les frais que vous payez dans le cadre du service sont non remboursables, sauf indication contraire ci-présente.

sommige regelingen omvatten bepalingen die ervoor moeten zorgen dat werknemers aan het einde van hun verblijf terugkeren, bijvoorbeeld door socialezekerheidsbijdragen over te dragen en in sommige gevallen door werkgevers een waarborgsom te laten betalen voor iedere toegelaten werknemer, die alleen restitueerbaar is als de werknemer terugkeert.
certains contiennent des dispositions destinées à garantir le retour des travailleurs à la fin de leur séjour, par exemple en transférant les contributions de sécurité sociale et, dans certains cas, en obligeant les employeurs à constituer, pour chaque travailleur admis, une garantie remboursable uniquement si le travailleur retourne dans son pays d’origine.

"bij gekochte kortlopende vorderingen op ondernemingen kunnen het restitueerbare disagio op aankopen, zekerheden of gedeeltelijke garanties die protectie voor het eerste verlies bij verliezen bij wanbetaling, verwateringsverliezen of beide bieden, als een eersteverliestranche worden behandeld in het kader van hoofdstuk 5."
«dans le cas des créances achetées sur des entreprises, les escomptes d'achats remboursables, les sûretés et les garanties partielles qui fournissent une protection "première perte" pour les pertes en cas de défaut, les pertes en cas de dilution ou les deux peuvent être traités comme une tranche de première perte lors de l'application des dispositions du chapitre 5.».